1
00:03:24,371 --> 00:03:26,328
Você é filho de Rick Kulhane?

2
00:03:26,456 --> 00:03:27,367
Sim.

3
00:03:27,499 --> 00:03:29,456
Eu conheço seu velho.

4
00:03:29,584 --> 00:03:31,667
Ganhei muito dinheiro com ele.

5
00:03:31,962 --> 00:03:32,998
Ele não luta mais.

6
00:03:33,463 --> 00:03:34,419
Ele nunca poderia fazer isso.

7
00:03:34,548 --> 00:03:36,380
Eu sempre tenho isso
outra aposta lateral.

8
00:03:39,052 --> 00:03:39,883
Ouça, para onde você quer ir?

9
00:03:40,011 --> 00:03:40,922
Venha aqui, venha aqui.

10
00:03:41,054 --> 00:03:41,965
Onde você está indo?

11
00:03:42,097 --> 00:03:44,054
Quanto eles estão pagando por essa luta?

12
00:03:44,182 --> 00:03:46,139
Cinco mil.

13
00:03:46,268 --> 00:03:48,430
Eu vou te contar o que eu
vai servir, garotão.

14
00:03:48,854 --> 00:03:50,891
Vou te dar uma sugestão melhor.

15
00:03:51,064 --> 00:03:52,396
Dou-te dez mil.

16
00:03:52,524 --> 00:03:53,560
Se você for nocauteado.

17
00:03:54,818 --> 00:03:56,901
Absolutamente não.

18
00:03:57,779 --> 00:03:59,691
A estupidez deve estar presente na sua família.

19
00:03:59,823 --> 00:04:01,780
Agora Johnny vai bater em você de qualquer maneira.

20
00:04:01,908 --> 00:04:03,991
Então pegue o dinheiro e vá para casa.

21
00:04:04,786 --> 00:04:07,199
Você tem tanta certeza disso?
Então por que você está me dando o dinheiro?

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,121
Para estar do lado seguro, querido.

23
00:04:10,250 --> 00:04:13,618
Talvez você consiga um sortudo
Chute e ele pega com o rosto.

24
00:04:15,172 --> 00:04:16,504
Não há acordo.

25
00:04:17,382 --> 00:04:19,499
Escute, vou lhe contar uma coisa agora.

26
00:04:19,634 --> 00:04:21,591
Você vai afundar.

27
00:04:21,720 --> 00:04:23,677
Porque eu tenho muito dinheiro
Aposto em Johnny.

28
00:04:23,805 --> 00:04:24,716
E eu não perco.

29
00:04:24,848 --> 00:04:27,841
E você pode apostar nisso.

30
00:04:27,976 --> 00:04:29,933
Quero te contar uma coisa, saco de dinheiro.

31
00:04:30,061 --> 00:04:32,018
Não vou cair por causa de ninguém.

32
00:04:32,147 --> 00:04:34,104
A estupidez é de família.

33
00:04:34,232 --> 00:04:36,315
Por que mudar agora?

34
00:05:08,642 --> 00:05:10,599
O menino é bom.

35
00:05:10,727 --> 00:05:12,810
Eu deveria ter dado mais dinheiro a ele.

36
00:06:11,204 --> 00:06:13,412
Aquele maldito Johnny.
Olhe para esse idiota.

37
00:06:22,299 --> 00:06:23,255
Boa luta.

38
00:06:23,383 --> 00:06:24,419
Parabéns!

39
00:06:25,802 --> 00:06:27,885
Você sabe quem eu sou?

40
00:06:28,847 --> 00:06:29,837
Fred Astaire.

41
00:06:29,973 --> 00:06:31,930
Ah, você é um espertinho.

42
00:06:32,058 --> 00:06:34,015
Bem, você vai conhecer Fred Astaire.

43
00:06:34,144 --> 00:06:36,511
E ele vai sapatear
faça isso diretamente na sua cabeça.

44
00:06:44,321 --> 00:06:45,937
Ele é um convidado da cidade.

45
00:06:46,072 --> 00:06:48,155
Faça um tour com ele.

46
00:06:52,245 --> 00:06:53,861
Ei!

47
00:07:04,257 --> 00:07:06,965
Isso vai assustá-lo até a morte.

48
00:07:28,531 --> 00:07:31,274
Deus, o que ele está fazendo?
Eu só queria assustá-lo.

49
00:07:32,494 --> 00:07:34,360
Deixe-me cair! Ei!

50
00:07:35,580 --> 00:07:37,116
Você vai matar esse cara!

51
00:08:39,310 --> 00:08:41,723
- Bata nele, cara!
- Bata nele!

52
00:09:01,624 --> 00:09:03,206
Ele está no chão.

53
00:09:14,012 --> 00:09:16,425
Aposto mil dólares em você, Kulhane.

54
00:09:20,769 --> 00:09:22,476
Você deveria ter apostado mais.

55
00:09:29,652 --> 00:09:32,520
- Então você é o campeão de kickboxing.
- Sim, eu costumava ser.

56
00:09:32,864 --> 00:09:36,028
Eu sou um boxeador. Eu nunca
lutou contra um artista marcial.

57
00:09:36,409 --> 00:09:39,902
Vou tentar te dar o seu
valer dinheiro. Boa sorte!

58
00:09:40,205 --> 00:09:42,367
Tudo que eu preciso
é um bom tiro.

59
00:09:43,291 --> 00:09:45,203
Você precisa de um pouco mais do que isso.

60
00:09:54,803 --> 00:09:56,214
Vamos! Vamos!

61
00:10:02,102 --> 00:10:03,138
Acabe com ele!

62
00:10:20,662 --> 00:10:22,699
Ele não vai se levantar de novo, cara.

63
00:10:24,666 --> 00:10:26,407
Ficar de pé! Ficar de pé!

64
00:11:00,368 --> 00:11:02,781
- O que está acontecendo aqui?
- Nada, senhor.

65
00:11:02,912 --> 00:11:05,029
Apenas uma luta amigável.

66
00:11:07,208 --> 00:11:08,665
Coloque as mãos por cima
o carro e se virar.

67
00:11:08,793 --> 00:11:09,704
E por quê? O que fizemos?

68
00:11:09,836 --> 00:11:13,045
Coloque as mãos em cima disso
Carro e vire-se! Você também!

69
00:11:33,109 --> 00:11:35,442
Sede, aqui é One Adam Nine.
Estamos perseguindo um grande branco

70
00:11:35,570 --> 00:11:38,233
Prix, que é baseado no Santa Fe
leste. Envie reforços.

71
00:12:44,013 --> 00:12:46,050
Atenção, todos disponíveis
Funcionários: um código

72
00:12:46,182 --> 00:12:48,344
44 está em andamento, direção
Leste na Almeda.

73
00:12:49,686 --> 00:12:51,348
Carro 26, responde.

74
00:12:51,813 --> 00:12:53,850
Ei! Ir!

75
00:13:16,796 --> 00:13:22,758
Motocicleta segue direção
Norte. Tome cuidado.

76
00:13:49,954 --> 00:13:54,073
O suspeito está agora em
Rumo ao sul.

77
00:15:24,298 --> 00:15:25,505
Ei, ei!

78
00:15:34,350 --> 00:15:37,809
Sim, Ginásio Campeão. Ele está localizado
localizado na Rua Alverado, 6492.

79
00:15:37,979 --> 00:15:39,220
Tudo bem, amigo.

80
00:15:58,875 --> 00:16:01,788
Você fica no ringue por três minutos,
e você sua como um porco.

81
00:16:02,003 --> 00:16:04,290
Por que você não descansa um pouco?
antes de você vir aqui?

82
00:16:04,422 --> 00:16:05,629
Volte para dentro.

83
00:16:11,679 --> 00:16:13,420
Ok, mova-se, vamos lá.

84
00:16:13,764 --> 00:16:16,347
Mecânica corporal. Defina seu peso
um, não apenas o seu braço.

85
00:16:16,767 --> 00:16:18,724
Não apenas seus braços, Mendoza!

86
00:16:19,520 --> 00:16:23,184
Mova-se para o lado!
Não apenas para frente e para trás.

87
00:16:24,025 --> 00:16:28,395
Tudo bem, duque, vamos lá,
mostre-me o chute giratório.

88
00:16:29,322 --> 00:16:31,814
Mostre-me aquele chute de salto giratório,
Eu quero vê-lo.

89
00:16:32,658 --> 00:16:34,399
Você quer que o chute giratório funcione.

90
00:16:35,786 --> 00:16:38,028
Você tem que usar suas malditas mãos.
Mova a cabeça mais rápido.

91
00:16:38,164 --> 00:16:40,121
Olá, pai. O que está acontecendo aqui?

92
00:16:40,708 --> 00:16:43,325
Escolhemos cinco lutadores para
o campeonato mundial.

93
00:16:43,836 --> 00:16:47,375
- Há dinheiro disponível?
- Este é meu garoto.

94
00:16:47,840 --> 00:16:50,548
Você já fez alguma coisa
onde não era sobre dinheiro?

95
00:16:50,968 --> 00:16:52,004
Você tem isso?

96
00:16:52,929 --> 00:16:55,797
Olha, pai. eu não estou
mais dezenove anos.

97
00:16:57,892 --> 00:16:59,303
Troque-se.

98
00:17:00,061 --> 00:17:03,179
- Você tem que fazer algumas lutas primeiro.
- Por que motivo?

99
00:17:03,397 --> 00:17:06,105
- Já estamos na seleção dos EUA.
- Você também.

100
00:17:08,069 --> 00:17:09,276
Sem problemas.

101
00:17:09,904 --> 00:17:12,271
- Prepare tudo.
- Já está preparado.

102
00:17:13,032 --> 00:17:14,648
Quando lutamos?

103
00:17:17,495 --> 00:17:20,329
- Em cinco minutos.
- O que você quer dizer com "em cinco minutos"?

104
00:17:20,706 --> 00:17:22,413
Eu não estou hoje
Humor para uma luta!

105
00:17:22,542 --> 00:17:24,204
Você luta agora, ou você
sempre será de alguma forma

106
00:17:24,377 --> 00:17:25,959
Beco para um
lutar contra dólares ruins.

107
00:17:26,087 --> 00:17:27,544
Ei, pai.

108
00:17:28,297 --> 00:17:31,005
Você também. Troque-se. Agora.

109
00:17:32,760 --> 00:17:35,878
Estou feliz em ver você também.
O que foi isso então?

110
00:17:36,264 --> 00:17:37,971
Vamos.

111
00:17:51,028 --> 00:17:52,064
O que você tem?

112
00:17:52,613 --> 00:17:54,104
Eu não posso acreditar
que esse bastardo eu

113
00:17:54,240 --> 00:17:56,072
assim mesmo sem
descartado com antecedência.

114
00:17:56,200 --> 00:17:57,907
Você sabe que tipo de dia eu tive?

115
00:17:58,202 --> 00:18:00,159
Tenho certeza que ele tem seus motivos.

116
00:18:01,163 --> 00:18:02,449
Um dia ele serei eu
te deixar com tanta raiva que

117
00:18:02,582 --> 00:18:04,494
Eu dei uma surra nele
Eu vou te dar uma surra.

118
00:18:05,459 --> 00:18:08,202
Sam... ele é nosso pai.

119
00:18:10,381 --> 00:18:13,089
Eu não estou exatamente orgulhoso disso
ter um pai que bebe.

120
00:18:20,057 --> 00:18:22,549
Você sabe, Mooch gosta
além da parte superior do corpo.

121
00:18:23,269 --> 00:18:24,851
Você não me quer
constrangimento,

122
00:18:24,979 --> 00:18:27,016
recebendo isso dele
Quebre o nariz, certo?

123
00:18:28,399 --> 00:18:31,016
Você não se lembra disso? Atlanta?

124
00:18:33,446 --> 00:18:36,189
Ele quebrou seu nariz
e bater em você daquele jeito,

125
00:18:36,407 --> 00:18:39,320
que estou te fodendo
Tive que ser levado ao hospital.

126
00:18:39,994 --> 00:18:43,578
Sim... estava mentindo de qualquer maneira
a caminho do bar.

127
00:18:47,126 --> 00:18:48,913
Vamos. Muito bom.

128
00:18:49,670 --> 00:18:52,663
Não me envergonhe, Sam.
Não me decepcione.

129
00:18:55,176 --> 00:18:56,417
Afaste-se.

130
00:19:01,474 --> 00:19:02,590
Assim como.

131
00:21:03,971 --> 00:21:05,837
- Olá Peggy.
- Olá, como vai?

132
00:21:07,725 --> 00:21:09,887
- Sr. Roche.
- Olá Érico.

133
00:21:10,019 --> 00:21:11,976
Estou aqui para ver Cheryl.

134
00:21:12,104 --> 00:21:14,187
Ela está atrás.

135
00:21:24,575 --> 00:21:25,736
Cheryl?

136
00:21:30,080 --> 00:21:32,823
- Ei, lindo.
-Ei.

137
00:21:32,958 --> 00:21:34,915
Há quanto tempo você está de volta à cidade?

138
00:21:35,044 --> 00:21:37,001
Você não vai acreditar.

139
00:21:37,129 --> 00:21:39,086
Eu só tenho uma hora
treinado no Stairmaster.

140
00:21:39,215 --> 00:21:41,298
Estou tão exausto. Eu tenho que sentar.

141
00:21:44,553 --> 00:21:45,919
O que há de errado, querido?

142
00:21:46,305 --> 00:21:47,671
É seu pai. Ele me odeia.

143
00:21:48,641 --> 00:21:50,883
Ele nunca diz nada para mim.
Ele nunca diz nada.

144
00:21:51,018 --> 00:21:52,975
Papai não te odeia.

145
00:21:53,103 --> 00:21:55,095
Ele simplesmente odeia o fato de que
Estou com um lutador.

146
00:21:55,231 --> 00:21:57,097
Que às vezes sou eu
mal posso acreditar quando você

147
00:21:57,233 --> 00:21:59,691
considere quantas brigas você tem
fora do ringue.

148
00:22:01,654 --> 00:22:04,112
Venha comigo para Vegas e veja
como posso me tornar campeão mundial?

149
00:22:04,240 --> 00:22:08,280
Eric, não posso
apenas assistir na TV?

150
00:22:08,410 --> 00:22:11,528
Pelo menos assim eu posso desligar
quando seus miolos estão saindo pelos ouvidos.

151
00:22:11,705 --> 00:22:14,539
Não, não, não. Ferro sólido, querido.

152
00:22:14,667 --> 00:22:16,624
Ferro sólido.

153
00:22:16,752 --> 00:22:24,717
O único lugar onde você é enorme
O ferro está aqui e com o que você pensa.

154
00:22:24,844 --> 00:22:25,880
Sim?

155
00:22:26,303 --> 00:22:27,839
Que tal esse pensamento?

156
00:22:28,138 --> 00:22:31,427
Venha comigo para Vegas e nós
vai se divertir muito.

157
00:22:31,559 --> 00:22:33,642
E seu pai vai
não cuide de mim.

158
00:22:34,770 --> 00:22:37,604
- Acho que poderia fazer isso por você.
- Bom!

159
00:22:58,419 --> 00:23:00,536
O que você tem?

160
00:23:07,386 --> 00:23:09,469
Você sabe, estou começando
para levar isso para o lado pessoal.

161
00:23:09,889 --> 00:23:11,972
O que?

162
00:23:12,683 --> 00:23:15,141
Sua tristeza depois
fizemos amor.

163
00:23:22,651 --> 00:23:25,359
Tenho medo de perder você.

164
00:23:27,489 --> 00:23:29,606
Eric, eu te amo.

165
00:23:29,742 --> 00:23:31,779
Você não vai me perder.

166
00:23:34,580 --> 00:23:35,866
Eu quero ser alguém.

167
00:23:35,998 --> 00:23:38,160
eu quero ser alguém
que você pode se orgulhar.

168
00:23:38,500 --> 00:23:40,833
Eu quero uma casa grande para você
e comprar carros caros.

169
00:23:40,961 --> 00:23:46,423
Eric, tive carros caros e...
Eu cresci em uma casa grande.

170
00:23:47,843 --> 00:23:49,926
Essas coisas não têm significado para mim.

171
00:23:54,725 --> 00:23:58,935
Eu só quero que você prometa isso
esta será sua última luta.

172
00:24:14,954 --> 00:24:16,490
Esta pode ser minha última luta.

173
00:24:18,874 --> 00:24:20,911
Estou lutando contra o time tailandês.

174
00:24:21,877 --> 00:24:23,960
Eles são os melhores do mundo.

175
00:26:24,917 --> 00:26:26,874
Olá, aqui é a Sandy
Walker e reportagem ao vivo

176
00:26:27,002 --> 00:26:28,959
as belas areias
Hotel em Las Vegas, Nevada.

177
00:26:29,088 --> 00:26:31,626
Estamos aqui para eles
Campeonato Mundial de Kickboxing,

178
00:26:31,799 --> 00:26:33,006
e como você pode ver,

179
00:26:33,175 --> 00:26:37,419
a multidão atrás de mim espera ansiosamente
a chegada de todas as equipes internacionais.

180
00:26:39,973 --> 00:26:42,556
Parece que eles estão
Os americanos foram os primeiros a chegar.

181
00:26:42,684 --> 00:26:44,767
Olá, bem-vindo a Las Vegas.

182
00:26:46,355 --> 00:26:48,438
Olá, boa sorte hoje.

183
00:26:49,942 --> 00:26:52,434
Sr. Kulhane, o treinador
da seleção americana.

184
00:26:52,611 --> 00:26:56,070
Sr. Rick Kulhane, o que você acha?
Como será o desempenho da sua equipe este ano?

185
00:26:56,198 --> 00:26:59,362
Estou muito satisfeito
com o progresso

186
00:26:59,493 --> 00:27:02,452
da equipe, especialmente
com meu filho Sammy.

187
00:27:02,996 --> 00:27:06,489
Ele saiu da aposentadoria, por assim dizer
e tem qualificações anteriores

188
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
teve um desempenho excelente,
e eu acredito que

189
00:27:08,710 --> 00:27:10,667
ele também está aqui em Las Vegas
vai dar certo.

190
00:27:10,796 --> 00:27:12,913
Ótimo, boa sorte para sua equipe.
Adeus!

191
00:27:15,968 --> 00:27:19,132
E em seguida vem o temido
Seleção da Copa do Mundo da Tailândia.

192
00:27:19,471 --> 00:27:22,259
Nos últimos cinco anos foram
eles são campeões mundiais e tenho certeza

193
00:27:22,391 --> 00:27:25,259
que ela também está no sexto ano
tentará defender o título.

194
00:27:25,394 --> 00:27:27,511
Vamos ouvir o que eles dizem
têm que dizer a si mesmos.

195
00:27:38,949 --> 00:27:41,942
Tudo bem, aqui temos Hong Do.

196
00:27:42,077 --> 00:27:44,034
Hong Do é para ele
conhecido por lutas brutais.

197
00:27:44,163 --> 00:27:46,120
O que você tem para o seu
Defesa para dizer Hong Do?

198
00:27:46,248 --> 00:27:50,413
Primeiro eu quero tudo meu
Os fãs americanos cumprimentam.

199
00:27:51,044 --> 00:27:53,036
Nós somos os melhores!

200
00:27:53,172 --> 00:27:56,540
Onde quer que eu vá,
as pessoas adoram Hong Do.

201
00:27:56,675 --> 00:28:02,797
Ei, Eric Kulhane, espero que você
gosto de sentir dor.

202
00:28:02,931 --> 00:28:05,014
Quero você!

203
00:28:09,188 --> 00:28:11,145
Obrigado, Hong Do. Boa sorte!

204
00:28:11,273 --> 00:28:15,313
Como você pode ver, será com este
Dê um grande show à competição.

205
00:28:15,444 --> 00:28:19,609
De volta ao seu estúdio, Bob.
Sandy Walker para o Canal 9.

206
00:28:36,089 --> 00:28:38,251
Parece que você tem
acabei de ver um fantasma.

207
00:28:38,926 --> 00:28:40,883
Não.

208
00:28:41,053 --> 00:28:43,716
Eu só lembro disso
Eu estava por aqui uma noite.

209
00:28:44,598 --> 00:28:46,681
Vamos.

210
00:28:50,312 --> 00:28:54,477
Ei, pai.

211
00:28:59,238 --> 00:29:01,821
Olha, eles nos pegaram com isso
alcançou a equipe tailandesa.

212
00:29:02,115 --> 00:29:04,107
Não deixe isso subir à sua cabeça.

213
00:29:04,243 --> 00:29:06,280
As casas de apostas têm que
não vencer sua luta.

214
00:29:06,411 --> 00:29:08,494
Você faz.

215
00:29:18,006 --> 00:29:19,963
Acabamos de chegar.

216
00:29:20,092 --> 00:29:22,049
Relaxe,
Treinador. Tome uma cerveja.

217
00:29:22,177 --> 00:29:24,134
Ei, você ouviu o que há com isso
aconteceu com a seleção tailandesa?

218
00:29:24,263 --> 00:29:26,220
Eles perderam um de seus meninos.
Um dos pesos-moscas.

219
00:29:26,348 --> 00:29:28,431
Eu me pergunto com quem
eles irão substituí-lo.

220
00:29:30,936 --> 00:29:33,178
Ei, Duke, por que você vai ficar?
não longe das mesas?

221
00:29:33,897 --> 00:29:36,640
Estou apenas me divertindo um pouco.
Você me conhece.

222
00:29:36,775 --> 00:29:38,767
Sim, eu conheço você.
É por isso que eu quero você

223
00:29:38,902 --> 00:29:40,939
você das mesas
fique longe. Obrigado!

224
00:29:41,947 --> 00:29:44,030
Ei, treinador!

225
00:29:48,120 --> 00:29:50,487
Eric, por que não temos esses
Obter uma suíte presidencial?

226
00:29:50,789 --> 00:29:52,872
O que há de errado com esta sala?

227
00:29:53,083 --> 00:29:55,120
Bem, nada além disso
a suíte presidencial

228
00:29:55,252 --> 00:29:57,494
Jacuzzi, piscina e
tem tudo que precisamos.

229
00:29:57,629 --> 00:30:00,542
Você não disse que você
não precisa dessas coisas?

230
00:30:00,924 --> 00:30:03,007
Ah, sim, esqueci.

231
00:30:04,511 --> 00:30:05,627
Eu tenho uma ideia melhor.

232
00:30:05,762 --> 00:30:06,127
Isso seria?

233
00:30:06,263 --> 00:30:07,754
Vamos sair disso
Saia das roupas.

234
00:30:07,889 --> 00:30:09,972
Oh sim?

235
00:30:10,142 --> 00:30:11,349
E vá jogar boliche.

236
00:30:11,476 --> 00:30:12,887
- Boliche?
- Sim.

237
00:30:13,061 --> 00:30:15,098
Vamos lá...

238
00:30:43,508 --> 00:30:44,965
É assim que será!

239
00:30:45,135 --> 00:30:46,421
Você, Dukie.

240
00:30:48,096 --> 00:30:50,964
Ei, olha quem vem jantar.

241
00:30:53,101 --> 00:30:54,717
eu sei que está dentro
Existem pistas de boliche na Tailândia.

242
00:30:54,853 --> 00:30:55,889
Sim, existem.

243
00:30:56,021 --> 00:30:57,387
Eu vi na TV.

244
00:30:57,981 --> 00:30:59,017
Boliche para arroz?

245
00:31:04,905 --> 00:31:06,441
Vamos, vamos. Vamos!

246
00:31:21,671 --> 00:31:25,085
Aparentemente há
Afinal, boliche na Tailândia.

247
00:31:25,217 --> 00:31:27,300
Sim, eles podem jogar boliche. Eles podem lutar?

248
00:31:52,119 --> 00:31:54,406
É a sua vez, querido.

249
00:32:06,591 --> 00:32:08,674
Vamos, isso é
realmente embaraçoso, pessoal.

250
00:32:12,431 --> 00:32:15,139
- Isso não foi uma greve.
- Eu sei.

251
00:32:15,267 --> 00:32:17,224
Eu só estou tentando, nós
para fazer com que pareça bom.

252
00:32:17,352 --> 00:32:19,309
Eles estão nos destruindo.

253
00:32:19,438 --> 00:32:21,521
Apenas conserte isso, cara.

254
00:32:35,996 --> 00:32:38,204
Oi.

255
00:32:40,792 --> 00:32:43,079
Você sabe, vocês são muito bons.

256
00:32:43,378 --> 00:32:45,461
Obrigado!

257
00:32:47,215 --> 00:32:49,207
O que você está fazendo?
Você mantém registros aqui?

258
00:32:49,342 --> 00:32:52,676
Não, estou apenas comparando os pontos
do jogo do mês passado.

259
00:32:52,804 --> 00:32:54,887
Do jogo do mês passado?

260
00:32:57,350 --> 00:32:59,057
Você não faz nada por diversão?

261
00:33:05,066 --> 00:33:07,399
Ei, relaxe, cara.
Estamos apenas conversando.

262
00:33:08,820 --> 00:33:10,982
Érico!

263
00:33:15,785 --> 00:33:18,072
Eric, pare com isso!

264
00:33:19,581 --> 00:33:21,994
Agarre-o, Eric!

265
00:33:26,129 --> 00:33:28,246
Érico!

266
00:34:03,708 --> 00:34:05,791
O que você está fazendo?

267
00:34:22,477 --> 00:34:24,560
Alguém precisa chamar um médico, por favor!

268
00:34:28,358 --> 00:34:29,690
Agora, três.

269
00:34:29,818 --> 00:34:30,854
Um dois três!

270
00:34:55,302 --> 00:34:57,919
O que? Ele começou!

271
00:35:20,869 --> 00:35:22,952
Você está bravo comigo?

272
00:35:24,331 --> 00:35:26,414
Briga na pista de boliche, Eric.

273
00:35:27,584 --> 00:35:29,291
Você conhece você dos campeonatos

274
00:35:29,461 --> 00:35:31,578
estão excluídos,
se ele fizer uma reclamação.

275
00:35:33,006 --> 00:35:35,293
Eu não posso acreditar nisso
você defende esse cara.

276
00:35:35,759 --> 00:35:37,170
Não estou defendendo ele.

277
00:35:37,302 --> 00:35:39,043
Eu só quero dizer,
que você em todos os lugares nós

278
00:35:39,220 --> 00:35:41,132
vá lá, sempre em um
envolver-se em uma briga.

279
00:35:42,474 --> 00:35:45,888
Quero dizer, era divertido quando tínhamos 11 anos
eram, Eric, mas não tenho mais 11 anos.

280
00:35:46,394 --> 00:35:48,761
E eu não aguento mais
vendo você se machucar.

281
00:35:52,150 --> 00:35:54,233
Isso é uma ameaça?

282
00:35:56,321 --> 00:35:58,608
Eu simplesmente não sei como
contanto que eu possa suportar isso.

283
00:36:04,954 --> 00:36:07,742
Se eu prometer não fazer mais
lutar, você quer se casar comigo então?

284
00:36:09,000 --> 00:36:11,037
Você está falando sério?

285
00:36:12,170 --> 00:36:14,253
Sim.

286
00:36:19,636 --> 00:36:22,720
Bem, então acho que tenho que dizer sim.

287
00:36:23,431 --> 00:36:27,596
- Você faria isso?
- Sim.

288
00:36:35,652 --> 00:36:38,816
Ei, Las Vegas! Vou me casar!

289
00:36:45,245 --> 00:36:47,407
Cheryl, Eric, por favor, apresentem-se.

290
00:36:49,582 --> 00:36:52,575
Este é muito especial
Dia para Eric e Cheryl.

291
00:36:52,711 --> 00:36:56,876
Seu amor e respeito um pelo outro
trouxe-os aqui para se casar.

292
00:37:00,969 --> 00:37:03,507
Estamos aqui no
Capela das Pequenas Flores.

293
00:37:03,680 --> 00:37:05,091
Ei, o que você está fazendo aqui?

294
00:37:05,223 --> 00:37:07,089
Deixe isso em paz, Eric. Apenas deixe estar.

295
00:37:07,225 --> 00:37:10,593
Temos um relatório sobre um
Luta que não aconteceu no ringue

296
00:37:10,729 --> 00:37:14,313
tem, com os dois mais prováveis
Finalistas do mundo do kickboxing.

297
00:37:14,441 --> 00:37:16,524
Você pode me dizer o que aconteceu?

298
00:37:16,860 --> 00:37:19,318
Estávamos apenas jogando boliche
e cuidamos dos nossos

299
00:37:19,446 --> 00:37:21,938
Assuntos, como Eric
Kulhane surpreendentemente chutou Han Lo.

300
00:37:22,782 --> 00:37:24,273
E ainda por cima
também se juntou a ele

301
00:37:24,451 --> 00:37:26,192
nem todos os outros
Lutadores americanos.

302
00:37:26,661 --> 00:37:28,744
Então, Eric venceu Han?

303
00:37:30,832 --> 00:37:32,664
Eric Kulhane não pode bater em ninguém,

304
00:37:32,834 --> 00:37:35,076
exceto talvez um
senhora idosa em uma cadeira de rodas.

305
00:37:35,336 --> 00:37:37,419
Érico!

306
00:37:39,966 --> 00:37:42,049
Érico, deixe isso!

307
00:37:42,677 --> 00:37:44,760
Eric, pare com isso!

308
00:37:45,972 --> 00:37:48,055
Pare com isso! Pare com isso!

309
00:37:53,480 --> 00:37:55,062
Érico!

310
00:37:55,190 --> 00:37:57,273
Pare com isso imediatamente!

311
00:38:00,820 --> 00:38:02,812
Bem, isso é melhor.

312
00:38:02,947 --> 00:38:04,154
Nossos seis sortudos.

313
00:38:04,282 --> 00:38:06,365
Os seis sortudos estão chegando.

314
00:38:06,701 --> 00:38:08,784
níquel e ouro.

315
00:38:08,953 --> 00:38:11,070
Todas as apostas são finais.
A roda está em movimento.

316
00:38:21,674 --> 00:38:24,587
Cheryl, Cheryl, Cheryl Roche?

317
00:38:24,761 --> 00:38:26,218
Talvez você se lembre
não me importo mais com isso,

318
00:38:26,346 --> 00:38:28,383
mas eu farei com o seu
Pai algumas lojas.

319
00:38:30,892 --> 00:38:31,973
Oh sim.

320
00:38:32,977 --> 00:38:36,971
Eles fazem consultoria financeira
e fusões e outras coisas.

321
00:38:37,273 --> 00:38:38,980
- Você se lembra.
- Sim.

322
00:38:39,442 --> 00:38:43,061
Vejo que você não está no momento
é a garota mais feliz do mundo.

323
00:38:43,196 --> 00:38:45,279
Posso ajudar de alguma forma?

324
00:38:45,573 --> 00:38:47,656
Não.

325
00:38:48,618 --> 00:38:50,359
São só... problemas com namorados.

326
00:38:54,040 --> 00:38:55,781
Bem, queríamos nos casar.

327
00:38:56,376 --> 00:38:58,459
Mas pode ser tão ruim
não deveria ser de jeito nenhum.

328
00:39:00,213 --> 00:39:01,579
Sim, pode.

329
00:39:01,881 --> 00:39:03,838
Vamos, vamos sentar e
fale por um minuto.

330
00:39:03,967 --> 00:39:06,175
Eu costumo aconselhar
assuntos financeiros,

331
00:39:06,302 --> 00:39:08,385
mas talvez eu possa
Dando-lhe perspectiva.

332
00:39:08,513 --> 00:39:10,596
Vir.

333
00:39:15,311 --> 00:39:16,552
Mário.

334
00:39:16,688 --> 00:39:19,931
Eu tenho cerca de 20 mil nisso
Mesa de roleta deixada ali atrás.

335
00:39:20,066 --> 00:39:21,352
Você poderia, por favor, resgatá-lo para mim?

336
00:39:21,484 --> 00:39:22,349
Sem problemas.

337
00:39:22,485 --> 00:39:23,771
Quero falar com você imediatamente.

338
00:39:23,903 --> 00:39:25,986
Ok, tudo bem.

339
00:39:30,910 --> 00:39:32,151
Vamos sentar aqui.

340
00:39:33,997 --> 00:39:36,080
Você parece estar bem.

341
00:39:36,875 --> 00:39:38,912
Existem dias bons e dias ruins.

342
00:39:39,168 --> 00:39:41,205
Hoje é um bom dia.

343
00:39:41,921 --> 00:39:43,128
Então me conte sobre ele.

344
00:39:43,256 --> 00:39:45,339
Eric, você disse?

345
00:39:47,218 --> 00:39:49,926
Eu realmente preferiria
não fale sobre Eric.

346
00:39:50,221 --> 00:39:52,304
Acabou para nós.

347
00:39:52,432 --> 00:39:56,472
Eu tenho que pedir limpeza, minha
Tirando coisas do quarto dele.

348
00:39:56,603 --> 00:39:58,686
Eu não quero vê-lo.

349
00:39:58,855 --> 00:40:00,767
Eu não posso acreditar que eu
queria casar com esse homem.

350
00:40:00,940 --> 00:40:03,478
Se você precisar de outro quarto,
você pode ter um no cassino.

351
00:40:03,610 --> 00:40:05,693
Eles ficam com o suficiente do meu dinheiro.

352
00:40:06,279 --> 00:40:08,692
Não sei.
Eu realmente deveria voltar para Los Angeles.

353
00:40:09,324 --> 00:40:11,407
Você sabe, eu tenho tantos
convidado pelos meus amigos.

354
00:40:11,534 --> 00:40:13,491
Eu tenho todo o dinheiro
gasto em passagens aéreas.

355
00:40:13,620 --> 00:40:14,736
Eu simplesmente não sei.

356
00:40:14,871 --> 00:40:16,863
Então fique. Tire férias.

357
00:40:16,998 --> 00:40:18,034
Sente-se à beira da piscina.

358
00:40:18,166 --> 00:40:20,783
Talvez você conheça alguém novo.

359
00:40:39,020 --> 00:40:40,056
Entre.

360
00:40:45,485 --> 00:40:47,021
Tem um bar lá.

361
00:40:47,403 --> 00:40:49,486
Há uma jacuzzi no quarto.

362
00:40:50,365 --> 00:40:52,322
E o que você acha?

363
00:40:52,450 --> 00:40:53,861
É lindo.

364
00:40:53,993 --> 00:40:55,905
Você não está feliz agora
que você ficou?

365
00:40:56,037 --> 00:40:58,029
Sim, estou, muito mesmo.

366
00:40:58,206 --> 00:41:00,243
Eu tenho que conhecer algumas pessoas.

367
00:41:00,792 --> 00:41:01,782
Eu te ligo em um
hora, então você pode

368
00:41:01,918 --> 00:41:03,375
Talvez jantemos juntos.

369
00:41:03,544 --> 00:41:04,830
Obrigado, Sr.

370
00:41:04,963 --> 00:41:06,249
Isso é muito gentil da sua parte.

371
00:41:06,714 --> 00:41:11,209
Jack. Este é o meu único
Arrependimento pela fúria do pecado.

372
00:41:12,929 --> 00:41:14,261
Obrigado, Jack.

373
00:41:14,389 --> 00:41:16,472
E sim, eu gostaria de
sair para jantar com você.

374
00:41:17,475 --> 00:41:21,640
- Sinta-se em casa.
- Obrigado!

375
00:41:54,095 --> 00:41:55,961
Eu digo como as coisas são, Sr. R.

376
00:41:56,347 --> 00:41:59,135
Eu acho que você está desperdiçando o seu
Tempo com o filho de Kulhane.

377
00:42:00,143 --> 00:42:02,135
O menino é um filisteu.

378
00:42:02,270 --> 00:42:03,226
Eu testei ele.

379
00:42:03,354 --> 00:42:05,437
Ele não se envolveria.

380
00:42:06,315 --> 00:42:09,149
Bem, essa é a diferença
entre você e eu, Mário.

381
00:42:10,069 --> 00:42:12,152
Não vou dar nenhuma opção a ele.

382
00:42:13,531 --> 00:42:16,524
Você vê, eu tenho
a rainha na mão.

383
00:42:18,745 --> 00:42:20,236
Bem-vindo ao lindo Sands Hotel em

384
00:42:20,371 --> 00:42:21,987
a capital mundial do
Prazer, Las Vegas.

385
00:42:22,123 --> 00:42:24,456
Estamos aqui para eles
Lutas do campeonato mundial em

386
00:42:24,584 --> 00:42:26,792
Kickboxing. estou gordo
Gorner, juntamente com T.

387
00:42:26,961 --> 00:42:28,122
J. Wells. T. J., nós
tenha um cheio de ação

388
00:42:28,254 --> 00:42:29,665
torneio que temos pela frente, no qual
o vencedor fica com tudo.

389
00:42:29,797 --> 00:42:31,504
Isto é o que temos hoje
Definitivamente uma noite, Dick.

390
00:42:31,632 --> 00:42:35,592
Artistas marciais de todo o mundo
Mundial nas Internacionais

391
00:42:35,762 --> 00:42:38,675
Campeonatos de Kickboxing
aqui no Sands Hotel.

392
00:42:38,806 --> 00:42:42,390
A primeira luta acontece entre
Peso galo americano David

393
00:42:42,560 --> 00:42:46,304
"Duque" Bonner dos Estados Unidos
States e Mark Daniels da Inglaterra.

394
00:42:46,439 --> 00:42:50,524
Daniel é puro Muay
Lutadores tailandeses e - uau!

395
00:42:50,651 --> 00:42:54,110
Ele dispara um chute circular baixo
para a parte externa do joelho de Duke.

396
00:42:54,238 --> 00:42:57,527
Duque se junta
alguns chutes de gancho para trás.

397
00:42:59,827 --> 00:43:01,034
Uau!

398
00:43:01,162 --> 00:43:02,903
E uma joelhada esquerda no meio de Duke.

399
00:43:03,039 --> 00:43:07,124
E veja isso! Duke está vindo comigo agora
uma série de golpes corporais.

400
00:43:08,002 --> 00:43:10,085
Estou lhe dizendo, os dois
deve estar em ótimas condições

401
00:43:10,213 --> 00:43:12,045
estar perto desse tipo de
para sobreviver aos ferimentos.

402
00:43:12,173 --> 00:43:14,210
Oh! Um lado giratório
Chute para Daniels

403
00:43:14,383 --> 00:43:16,716
Mandíbulas. Ah, tem que
realmente doeu.

404
00:43:16,844 --> 00:43:19,507
E Daniel vem comigo
um crescente giratório

405
00:43:19,639 --> 00:43:22,598
de volta. Ambos os lutadores
recusar-se a ceder.

406
00:43:24,685 --> 00:43:26,642
Ah! Daniels é de
pego com uma varredura de perna.

407
00:43:26,771 --> 00:43:28,728
Duque responde.

408
00:43:28,856 --> 00:43:31,439
E lá está o joelho esquerdo novamente.

409
00:43:31,609 --> 00:43:35,102
Aí vem Daniel, um joelho
bem no meio de Duke.

410
00:43:35,696 --> 00:43:38,188
Oh, ele pega Duke com ele
um punho giratório para trás.

411
00:43:39,117 --> 00:43:43,452
Duque está caído. Bona é para
no chão pela primeira vez nesta luta.

412
00:43:43,913 --> 00:43:47,623
Oh, Daniel tenta um golpe injusto
pousar enquanto Duke está no chão.

413
00:43:48,209 --> 00:43:49,916
Ele fica girando
Chute lateral no peito.

414
00:43:50,044 --> 00:43:51,660
Duke está realmente zangado agora.

415
00:43:51,796 --> 00:43:53,753
Ele espera e espera.

416
00:43:53,881 --> 00:43:58,046
Oh! Um salto giratório crescente, o
Envia Daniels para as cordas.

417
00:43:58,970 --> 00:44:04,307
E David “Duke” Bonner traz a vitória
para a equipe americana em casa.

418
00:44:05,768 --> 00:44:07,976
E aqui continua
com a briga entre

419
00:44:08,104 --> 00:44:10,437
Han Lo da Tailândia e
Benny Matuba da Nigéria.

420
00:44:10,565 --> 00:44:12,557
Como você sabe, Benny é
Matuba um experiente

421
00:44:12,692 --> 00:44:14,604
Veterano aos 42
Lutas profissionais em seu currículo.

422
00:44:14,735 --> 00:44:17,569
Ele é definitivamente a figura de proa
esta seleção nigeriana.

423
00:44:22,285 --> 00:44:24,242
Benny trabalha o corpo com chutes.

424
00:44:24,412 --> 00:44:27,996
Oh! Benny virá com um
Dentro do crescente preso. Outro!

425
00:44:28,124 --> 00:44:31,413
Oh! Um salto girando
Chute lateral de Han Lo.

426
00:44:32,295 --> 00:44:35,129
Benny tenta alguns
chutes circulares baixos.

427
00:44:35,256 --> 00:44:36,667
Estou lhe dizendo, esses tipos de chutes também

428
00:44:36,799 --> 00:44:38,506
Bloquear não é para
este lutador tailandês.

429
00:44:38,634 --> 00:44:41,672
Esses caras estão treinando as pernas,
chutando árvores.

430
00:44:41,804 --> 00:44:43,761
E isso, meu amigo, é um fato.

431
00:44:43,890 --> 00:44:48,055
Oh! Han Lo é atingido por um
Combinação de chutes dominada por Matuba.

432
00:44:51,105 --> 00:44:51,970
Uau!

433
00:44:52,148 --> 00:44:53,639
Belo companheiro de Han Lo.

434
00:44:56,777 --> 00:44:58,769
E Matuba mostra alguns
movimentos balísticos.

435
00:44:58,905 --> 00:45:02,319
Ele fica de pau duro
Chute circular nas costelas.

436
00:45:02,700 --> 00:45:06,865
Um chute e o adversário de Matuba está de pé
um joelho e rola no chão.

437
00:45:18,758 --> 00:45:21,751
Oh! Parece que Matuba tem
tenho um pequeno cotovelo.

438
00:45:21,886 --> 00:45:25,254
E Han Lo segue com um
chute em forma de meia-lua na cabeça de Matuba.

439
00:45:26,891 --> 00:45:29,679
Oh! Um chute redondo e brilhante,
assim como Matuba estava fora do jogo.

440
00:45:29,810 --> 00:45:32,678
Ele vem com um punho de martelo
de volta na cara de Han Lo.

441
00:45:36,067 --> 00:45:39,560
Oh! Eu acho que poderia
para Benny Matuba.

442
00:45:39,695 --> 00:45:41,812
Sim, foi isso.

443
00:45:42,323 --> 00:45:45,407
Então aí está, esses
Resultados da primeira rodada do

444
00:45:45,534 --> 00:45:48,447
Internacional
Campeonatos de Kickboxing no Sands Hotel.

445
00:45:48,579 --> 00:45:52,118
A seleção tailandesa tem o seu
alcançou a primeira vitória contra a Nigéria,

446
00:45:52,291 --> 00:45:55,580
enquanto os americanos um
alcançou a vitória contra a Inglaterra.

447
00:46:01,759 --> 00:46:03,170
Aposte metade.

448
00:46:11,227 --> 00:46:13,685
Você não consegue nem tirá-lo de lá
aposte livremente.

449
00:46:14,063 --> 00:46:15,895
eu tenho um
vi um filme americano

450
00:46:16,023 --> 00:46:17,764
e havia um botão embaixo da mesa da roleta.

451
00:46:18,734 --> 00:46:20,145
Esse é o seu problema.

452
00:46:20,278 --> 00:46:22,361
Você assistiu muitos filmes.

453
00:46:23,322 --> 00:46:25,359
Uh! Ele venceu.

454
00:46:25,783 --> 00:46:28,070
Parece que ele precisa disso
sua ajuda não mais.

455
00:46:28,202 --> 00:46:30,159
Você quer experimentar?

456
00:46:30,288 --> 00:46:32,371
Não.

457
00:46:33,874 --> 00:46:35,957
OK.

458
00:46:40,881 --> 00:46:42,713
Bem vindos de volta ao ringue, senhoras e

459
00:46:42,842 --> 00:46:44,754
Senhores, para o nosso
próximo jogo da noite.

460
00:46:44,885 --> 00:46:47,969
Freddy Marcos da Argentina
contra um tailandês

461
00:46:48,097 --> 00:46:51,010
Oponente que ainda não
foi mencionado, mas espere um minuto!

462
00:46:51,142 --> 00:46:53,099
Eu vejo alguém
Descendo pelo corredor...

463
00:46:53,227 --> 00:46:55,184
Veja isso.

464
00:46:55,313 --> 00:46:57,270
É uma menina.

465
00:46:57,398 --> 00:46:59,936
Ah, eu simplesmente não acredito nisso.
Ouça a multidão enlouquecer.

466
00:47:00,109 --> 00:47:01,441
Isso é legal?

467
00:47:01,569 --> 00:47:03,526
Receio que sim.

468
00:47:03,654 --> 00:47:05,737
Ela é toda sua.

469
00:47:06,032 --> 00:47:07,694
Não posso me defender deles.

470
00:47:07,825 --> 00:47:09,782
...e certamente não na rodada final.

471
00:47:09,910 --> 00:47:11,867
Bem, veremos o que acontece.

472
00:47:11,996 --> 00:47:13,953
- Ela é rápida. Ela é rápida.
- Eu não acho que você tenha escolha.

473
00:47:14,081 --> 00:47:16,038
Vamos dar o jeito aqui
grátis para Jun Lin do

474
00:47:16,167 --> 00:47:18,625
Seleção tailandesa contra
Freddy Marcos da Argentina.

475
00:47:22,173 --> 00:47:24,381
Ah cara! Jun Lin tem
Marcos com direito

476
00:47:24,550 --> 00:47:26,587
Gancho na mandíbula realmente acertou em cheio.

477
00:47:30,765 --> 00:47:34,930
Um chute lateral giratório contra Marcos
Brust o manda caindo no canto.

478
00:47:37,021 --> 00:47:43,143
Oh! Marcos finalmente acerta uma direita
Vá até Lin e ela desce.

479
00:47:43,277 --> 00:47:45,815
Mas Lin mostra que ela também
pode levar um golpe.

480
00:47:51,619 --> 00:47:53,110
Ah, ela caiu de novo.

481
00:47:53,287 --> 00:47:56,405
O árbitro chama Marcos
para se mover em direção ao seu canto neutro

482
00:47:56,540 --> 00:47:59,954
embarcou, mas Lin acabou por ser
tão duro quanto seu homólogo masculino.

483
00:48:06,217 --> 00:48:08,300
Um belo crescente interno na cabeça de Marcos.

484
00:48:08,969 --> 00:48:10,255
Oh meu Deus!

485
00:48:10,388 --> 00:48:12,471
Uma joelhada bem na cara do Marcos.

486
00:48:13,557 --> 00:48:15,640
Dois ganchos de esquerda.

487
00:48:15,935 --> 00:48:18,928
Eu te conto se Freddy Marcos
pensei que Lin era um nesta luta

488
00:48:19,063 --> 00:48:22,056
seria um fraco então
Ele provavelmente pensa diferente agora.

489
00:48:22,900 --> 00:48:27,065
Tenho certeza de que os espectadores
senti isso na varanda.

490
00:48:27,738 --> 00:48:29,400
Marcos, a perna está
um pouco instável agora,

491
00:48:29,532 --> 00:48:31,114
e ele tenta isso
para se livrar do torpor.

492
00:48:31,242 --> 00:48:35,282
Oh, um gancho giratório que está dentro
O rosto de Marcos se quebra.

493
00:48:35,413 --> 00:48:38,872
Eu não acho que o Sr. Marcos
que pode durar muito tempo.

494
00:48:41,502 --> 00:48:44,995
Direto na mandíbula de Marcos,
e não creio que o Sr.

495
00:48:45,131 --> 00:48:47,919
Marcos se levanta novamente.

496
00:48:49,301 --> 00:48:54,046
E Jun Lin ganha mais um
Jogo pela seleção tailandesa.

497
00:48:54,181 --> 00:48:57,094
Senhoras e senhores, estamos
aqui no Sands Hotel and Casino,

498
00:48:57,226 --> 00:48:59,843
e nossa próxima luta é
uma luta muito, muito interessante.

499
00:49:00,020 --> 00:49:01,261
Acho que você não deveria perder isso.

500
00:49:01,397 --> 00:49:03,855
Esta é uma espécie de partida de retorno
para alguém chamado Sam

501
00:49:03,983 --> 00:49:06,566
Kulhane. Você se lembra
talvez esse sobrenome.

502
00:49:06,694 --> 00:49:10,734
Ele é o irmão mais velho de Eric Kulhane
e já foi um mestre.

503
00:49:10,865 --> 00:49:14,324
Quando ele sai para Mark Anthony
Jamaica vem, eles vão

504
00:49:14,452 --> 00:49:17,945
Americanos nesta competição
tem a borda e o

505
00:49:18,122 --> 00:49:21,536
Opinião de alguns céticos em
esse esporte que Sam Kulhane

506
00:49:21,667 --> 00:49:25,456
não tem mais o que é preciso,
sobreviver no ringue.

507
00:49:26,213 --> 00:49:29,627
Mark Anthony tem com seus longos
As pernas têm uma clara vantagem.

508
00:49:30,217 --> 00:49:32,755
Roundhouse profundo até o joelho.

509
00:49:32,887 --> 00:49:37,052
Ah, e ele o derruba com um chute de machado.
Este é Kulhane caído no chão.

510
00:49:37,725 --> 00:49:41,890
Kulhane está de pé novamente,
e mantém um olhar atento sobre seu oponente.

511
00:49:43,355 --> 00:49:48,271
Anthony fingiu um pouco,
para obter uma reação.

512
00:49:48,402 --> 00:49:51,190
Um pequeno golpe de backhand
e ah, ele pegou

513
00:49:51,322 --> 00:49:53,939
Kulhane com um
gancho de direita inteligente.

514
00:49:54,074 --> 00:49:55,656
Ah, Kulhane é pego
Perna com esta varredura.

515
00:49:55,784 --> 00:49:57,320
Anthony vê agora
pouco surpreso.

516
00:49:57,453 --> 00:49:58,819
Ele provoca Kulhane.

517
00:50:02,041 --> 00:50:04,203
Kulhane pega Anthony com uma esquerda

518
00:50:04,335 --> 00:50:06,793
Gancho que o jamaicano
deixa você de joelhos.

519
00:50:06,921 --> 00:50:08,332
Ele segura as cordas e

520
00:50:08,464 --> 00:50:10,330
tentei ser
para recuperar o equilíbrio.

521
00:50:11,342 --> 00:50:13,299
Um grande lançamento que erra.

522
00:50:13,427 --> 00:50:16,386
Ah, e Kulhane mostra um
combinação tripla rápida.

523
00:50:16,514 --> 00:50:18,597
E sim, a luta acabou.

524
00:50:18,724 --> 00:50:23,844
Sam Kulhane tem outra luta
venceu para a seleção americana.

525
00:50:26,815 --> 00:50:27,896
Mantenha-o dentro de casa.

526
00:50:28,025 --> 00:50:29,982
Não abra o lado esquerdo, ok?

527
00:50:30,110 --> 00:50:32,193
Mantenha-os por perto.
Você abriu a sua esquerda.

528
00:50:33,447 --> 00:50:34,483
Tudo bem.

529
00:50:40,371 --> 00:50:44,581
Nossa próxima batalha serão os talentos de
O irmão mais novo de Sam Kulhane, Eric.

530
00:50:44,708 --> 00:50:47,496
Eric é provavelmente o melhor
conhecido por seu poder de chute.

531
00:50:47,628 --> 00:50:52,999
Ele tem esses chutes incríveis
ele pode disparar de quase qualquer ângulo.

532
00:50:55,761 --> 00:50:59,300
Alguns backfists poderosos
deixe-o cambaleando.

533
00:51:01,058 --> 00:51:03,471
E Kulhane mostra seus chutes.

534
00:51:03,644 --> 00:51:05,727
Outro chute depois disso.

535
00:51:10,192 --> 00:51:12,024
Morris com uma queda no braço.

536
00:51:12,152 --> 00:51:15,941
Oh, Kulhane joga e define
com um chute no chão.

537
00:51:16,824 --> 00:51:18,190
Morris está com o tipo e
Assim como essa luta

538
00:51:18,325 --> 00:51:20,032
vai, não muito satisfeito.
Oh, outra queda de braço.

539
00:51:20,160 --> 00:51:23,494
Oh, Kulhane, outro contra-ataque pouco ortodoxo.

540
00:51:23,622 --> 00:51:26,285
E aí vem Morris de volta.

541
00:51:26,417 --> 00:51:29,535
Ok, agora vamos começar a chutar
Poder do qual eu estava falando.

542
00:51:29,670 --> 00:51:30,877
De novo!

543
00:51:31,005 --> 00:51:32,746
É isso, irmão. Vamos.

544
00:51:33,007 --> 00:51:34,543
Faça isso. Muito bom.

545
00:51:34,758 --> 00:51:36,715
Dê o pulo.

546
00:51:36,844 --> 00:51:38,801
Vamos pular!

547
00:51:38,929 --> 00:51:43,219
Oh, Kulhane pega Morris novamente
um ajudante de salto no meio.

548
00:51:43,434 --> 00:51:46,552
E eu não acho que Morris
pode levantar-se novamente depois.

549
00:51:48,981 --> 00:51:50,267
E acabou.

550
00:51:50,649 --> 00:51:53,392
Os irmãos Kulhane são
tão pronto para lutar.

551
00:51:53,527 --> 00:51:57,862
E trouxe os americanos em um
orientação muito mais confortável. Mas eles podem

552
00:51:57,990 --> 00:52:02,576
Não relaxe muito cedo porque isso
A seleção tailandesa está respirando fundo.

553
00:52:18,636 --> 00:52:20,502
Olha, me desculpe.

554
00:52:20,638 --> 00:52:24,382
Eu queria você no ringue
bateu, mas não assim.

555
00:52:24,600 --> 00:52:25,841
Ouvi dizer que o
Os médicos disseram que

556
00:52:25,976 --> 00:52:28,138
você talvez lute
pode, mas eles duvidam.

557
00:52:32,066 --> 00:52:33,477
Peça desculpas à sua esposa.

558
00:52:34,318 --> 00:52:35,934
Temos falta de educação.

559
00:52:36,070 --> 00:52:38,437
Apenas tente um bom
Para dar um show para a luta.

560
00:52:39,406 --> 00:52:41,693
Essa não é minha esposa.
Ela me recusou.

561
00:52:42,576 --> 00:52:43,612
Muito ruim.

562
00:52:45,287 --> 00:52:46,619
Esse é o meu erro.

563
00:52:47,331 --> 00:52:49,243
É uma longa história.

564
00:52:49,416 --> 00:52:51,499
Sinto muito se você não pode lutar.

565
00:52:54,588 --> 00:52:56,079
Eu vou lutar.

566
00:53:13,399 --> 00:53:15,561
Se eu fosse você, eu faria
vá devagar.

567
00:53:16,068 --> 00:53:18,902
Eu acabei de me pegar
pediu desculpas a Hong Do.

568
00:53:19,029 --> 00:53:20,486
O ombro está bem.

569
00:53:21,115 --> 00:53:22,447
Ele vai lutar.

570
00:53:22,574 --> 00:53:24,657
Portanto, ainda há esperança para você.

571
00:53:26,495 --> 00:53:27,952
Devo escolher a estrada?

572
00:53:28,080 --> 00:53:30,163
Não. Segure os setes.

573
00:53:32,751 --> 00:53:33,787
E Cheryl?

574
00:53:35,421 --> 00:53:36,457
Eu verifiquei.

575
00:53:36,588 --> 00:53:37,669
Ela não está registrada aqui.

576
00:53:37,798 --> 00:53:39,881
Eu sei que ela está com
está com esse cara.

577
00:53:42,428 --> 00:53:44,795
eu teria escolhido isso
a rua deve decidir.

578
00:53:46,014 --> 00:53:48,097
Cinco mil, por favor.

579
00:53:48,225 --> 00:53:51,434
E dois mil para estes
linda jovem.

580
00:53:57,901 --> 00:53:59,984
Você já fez isso antes?

581
00:54:00,612 --> 00:54:02,695
Não com tanto dinheiro.

582
00:54:08,746 --> 00:54:10,157
O que devo usar?

583
00:54:10,289 --> 00:54:12,372
Apenas siga seu coração.

584
00:54:14,293 --> 00:54:18,458
Ah, vamos lá.
Você tem um coração maior que isso!

585
00:54:20,924 --> 00:54:24,042
E aqui estamos nós com isso
Número um da equipe tailandesa.

586
00:54:24,261 --> 00:54:27,720
Hong Do contra Ricardo Sanchez da Espanha.

587
00:54:27,848 --> 00:54:30,306
Será interessante também
veja se o relatório sobre o

588
00:54:30,476 --> 00:54:33,514
Lesão no ombro de Hong Do
afetará sua habilidade de luta.

589
00:54:33,812 --> 00:54:36,225
Hong Do nasceu no
Claro, muitas vezes no passado

590
00:54:36,356 --> 00:54:38,939
por seu excessivo
Criticou a brutalidade no ringue.

591
00:54:39,067 --> 00:54:41,275
Quando ele perguntou sobre isso
foi respondido

592
00:54:41,445 --> 00:54:43,277
ele disse uma vez: "Eu não sou tão brutal.

593
00:54:43,405 --> 00:54:45,738
Os caras com quem luto podem
apenas não aguento meus socos.

594
00:54:45,866 --> 00:54:48,574
É tão simples."

595
00:54:49,703 --> 00:54:50,944
Hong Do já circulou o ringue...

596
00:54:51,079 --> 00:54:52,741
Esse cara é muito cheio de si, não é?

597
00:54:52,873 --> 00:54:54,956
...na posição vencedora.

598
00:54:59,254 --> 00:55:01,086
Oh, lindo crescente externo.

599
00:55:01,215 --> 00:55:02,672
Onde está o papai? Ele queria ver isso.

600
00:55:03,050 --> 00:55:05,133
Ele fica pendurado no bar. Onde mais?

601
00:55:06,011 --> 00:55:09,504
Sanchez tenta quebrar o torpor
para tirar isso da cabeça.

602
00:55:11,308 --> 00:55:15,803
Oh, um chute devastador contra
a parte externa do joelho de Sanchez.

603
00:55:16,647 --> 00:55:19,105
Ah, e um enorme
Uppercut direito.

604
00:55:19,233 --> 00:55:21,941
Quase arranca a cabeça do espanhol.
O jogo acabou.

605
00:55:22,069 --> 00:55:24,026
Hong Do é vitorioso.

606
00:55:24,154 --> 00:55:25,611
eu quero você
me faça um favor.

607
00:55:25,781 --> 00:55:26,817
O que é?

608
00:55:27,282 --> 00:55:30,275
Não chegue perto desse cara.

609
00:55:30,410 --> 00:55:31,867
Mantenha distância.

610
00:55:32,120 --> 00:55:34,407
Eu quero que você dê isso a ele
Dê uma surra em você.

611
00:55:37,417 --> 00:55:40,831
E aqui vamos nós com Han Lee
Chun do tailandês

612
00:55:40,963 --> 00:55:43,671
Equipe contra Dominique Norton da Jamaica.

613
00:55:43,799 --> 00:55:46,883
Isso deve ser interessante
Torne-se uma luta. Funciona

614
00:55:47,052 --> 00:55:50,386
sobre a sutileza de Lee
Chun contra a força bruta de Norton.

615
00:55:50,848 --> 00:55:55,434
Oh, o punho giratório de Chun
acerta Norton bem na cara.

616
00:55:58,438 --> 00:56:02,148
Oh, depois desse joelho eu ficaria
Na casa de Chun, verifique meus dentes.

617
00:56:04,611 --> 00:56:07,729
E Chun vem junto
alguns direitos rápidos de volta. Chun

618
00:56:07,865 --> 00:56:10,983
fica maravilhado com a visão
para não intimidar seu oponente.

619
00:56:13,495 --> 00:56:16,158
Chun sobe
Norton também. Ele quer mais.

620
00:56:16,290 --> 00:56:18,282
Ah, Norton pega Chun
com um chute de salto no

621
00:56:18,417 --> 00:56:20,329
Cara depois de Chun
tentei agarrar.

622
00:56:20,460 --> 00:56:24,500
Os movimentos de Norton podem nem sempre ser
legal, mas eles servem ao seu propósito.

623
00:56:24,631 --> 00:56:26,588
Belo chute crescente giratório de Norton.

624
00:56:26,717 --> 00:56:29,630
Ele sente que a folha está dentro
vira essa luta a seu favor.

625
00:56:31,054 --> 00:56:33,216
Oh cara, outro
Chute saltitante na cabeça.

626
00:56:33,348 --> 00:56:36,091
Norton grita para Chun:
"Vamos, vamos!".

627
00:56:36,602 --> 00:56:38,594
Chute frontal no plexo solar de Chun.

628
00:56:38,896 --> 00:56:43,266
Oh, quebra-costas. Eu não sei como
ainda consegue lidar com muito Chun.

629
00:56:43,400 --> 00:56:46,268
Mas espere, Chun fez
ainda espírito de luta e

630
00:56:46,403 --> 00:56:49,521
pega Norton com um
poderoso gancho de direita.

631
00:56:49,656 --> 00:56:53,821
Norton parece que está
atordoado e não consigo acreditar.

632
00:56:55,454 --> 00:56:58,993
Oh, um movimento devastador de
Chun na coxa de Norton.

633
00:56:59,124 --> 00:57:00,490
Outro chute na coxa.

634
00:57:00,667 --> 00:57:03,785
Chun realmente dá um soco
Perna esquerda de Norton.

635
00:57:05,255 --> 00:57:06,712
Chute no peito.

636
00:57:06,924 --> 00:57:10,508
Norton se levanta devagar, muito devagar.

637
00:57:11,511 --> 00:57:14,549
Oh, belo chute de meia borboleta.

638
00:57:14,681 --> 00:57:15,842
E acabou.

639
00:57:15,974 --> 00:57:20,935
Chun derrota Dominique Norton da Jamaica.

640
00:57:34,701 --> 00:57:40,288
Eu gostaria dos $ 500.000
esses kickboxers tailandeses colocaram.

641
00:57:40,958 --> 00:57:43,416
Eu não quero ser antiamericano
som, mas nossos meninos

642
00:57:43,543 --> 00:57:45,956
parece uma porcaria quando
Com licença, senhora.

643
00:57:54,888 --> 00:57:56,379
Onde está Cheryl?

644
00:57:57,683 --> 00:58:00,426
Você precisa estar perto de Cheryl
Não se preocupe no momento.

645
00:58:00,560 --> 00:58:02,517
Ela está aproveitando as férias.

646
00:58:02,646 --> 00:58:05,889
Ela fala muito sobre você, embora
Ela diz que não quer isso.

647
00:58:06,024 --> 00:58:08,767
Receio que você os tenha
muito profundamente magoado.

648
00:58:08,902 --> 00:58:12,737
E se você não quiser,
que ela vai se machucar ainda mais,

649
00:58:12,864 --> 00:58:17,234
Eu sugiro você mesmo
ouça com atenção o que tenho a dizer.

650
00:58:17,744 --> 00:58:19,201
Quem diabos é você, cara?

651
00:58:19,329 --> 00:58:22,618
Ah, eu gosto de pensar em mim como

652
00:58:22,749 --> 00:58:27,335
corretores de casamento e
Papai Noel em um.

653
00:58:27,671 --> 00:58:31,711
Cheryl é uma jovem que...
acostumado com coisas boas.

654
00:58:31,842 --> 00:58:35,802
E você, bem, nada me faria
fazer você mais feliz do que você é capaz

655
00:58:35,929 --> 00:58:40,048
vê-la cuidando dela daquele jeito,
como eu sei que você gostaria.

656
00:58:40,183 --> 00:58:42,675
Vejo que despertei seu interesse.

657
00:58:43,311 --> 00:58:47,931
Tudo que você precisa saber é que
eu e alguns amigos, um de tamanho considerável

658
00:58:48,108 --> 00:58:50,270
Aposte demais na seleção tailandesa

659
00:58:50,402 --> 00:58:52,985
probabilidades satisfatórias
foram concluídos.

660
00:58:53,113 --> 00:58:55,605
Isto não é uma acusação contra você.

661
00:58:55,949 --> 00:59:00,159
Qualquer outro dia eu estaria acordado
Você aposta, contra todos.

662
00:59:00,662 --> 00:59:03,120
Mas hoje é hoje.

663
00:59:06,543 --> 00:59:09,377
Cem mil dólares.

664
00:59:10,172 --> 00:59:12,004
Muito dinheiro para um jovem.

665
00:59:12,549 --> 00:59:14,131
Livre de impostos.

666
00:59:14,468 --> 00:59:15,504
Vá em frente, confira.

667
00:59:15,635 --> 00:59:17,592
Sinta isso.

668
00:59:17,721 --> 00:59:19,337
Cheire.

669
00:59:19,473 --> 00:59:23,638
E tudo que você faz por isso
ter que é perder.

670
00:59:23,977 --> 00:59:28,017
O dinheiro mais fácil que você já ganhou
ganhará em sua vida.

671
00:59:28,148 --> 00:59:32,984
Eu sei que vocês são absolutamente campeões mundiais
quero ser, mas se você é sábio em dinheiro

672
00:59:33,111 --> 00:59:35,694
você pode
você mesmo com a mulher que você

673
00:59:35,864 --> 00:59:38,447
amor, muito
construir uma vida confortável.

674
00:59:38,575 --> 00:59:40,532
E sempre há o próximo ano.

675
00:59:40,660 --> 00:59:42,617
E se eu disser não?

676
00:59:42,746 --> 00:59:46,330
Eu não acho que você faz
deseja escolher esta opção porque

677
00:59:46,500 --> 00:59:50,289
Eu sei que você não quer
que algo aconteceu com Cheryl.

678
00:59:50,796 --> 00:59:54,164
Então, Eric, não sou uma pessoa má.

679
00:59:54,299 --> 00:59:56,666
Eu acho que estou
muito generoso. E se

680
00:59:56,802 --> 00:59:59,010
isso acalma você, um de seus companheiros de equipe

681
00:59:59,137 --> 01:00:01,470
já tem um parecido
Oferta aceita,

682
01:00:01,640 --> 01:00:03,472
embora não seja tão generoso.

683
01:00:03,600 --> 01:00:05,557
Quem foi?

684
01:00:05,685 --> 01:00:07,642
Isso seria uma quebra de confiança, certo?

685
01:00:07,771 --> 01:00:11,060
E é assim que vai funcionar.

686
01:00:11,233 --> 01:00:15,978
Meu funcionário fará isso sob
Coloque seu nome no cofre do hotel.

687
01:00:16,113 --> 01:00:19,197
Depois da luta tem que
você acabou de pegá-lo,

688
01:00:19,324 --> 01:00:23,568
supondo que você faça isso
assim como combinamos.

689
01:00:24,037 --> 01:00:26,120
O que você diz agora?

690
01:00:29,084 --> 01:00:30,575
OK.

691
01:00:30,710 --> 01:00:32,667
Bom.

692
01:00:32,796 --> 01:00:34,879
Muito sábio.

693
01:00:37,717 --> 01:00:41,427
Eric, você tem certeza?

694
01:00:43,932 --> 01:00:45,673
Que outra opção eu tenho?

695
01:00:57,028 --> 01:00:58,644
Eric, venha aqui, cara.

696
01:00:58,780 --> 01:01:00,271
Esse cara perdeu 14 vezes.

697
01:01:00,448 --> 01:01:01,859
Este deve ser meu dia de sorte.

698
01:01:01,992 --> 01:01:04,075
Ei, ouça, coma algumas batatas fritas.

699
01:01:06,580 --> 01:01:08,242
Onde você esteve?

700
01:01:08,915 --> 01:01:11,328
Alguém me deu um suborno
se ofereceu para abandonar a luta.

701
01:01:11,459 --> 01:01:12,495
Não fale sério.

702
01:01:13,211 --> 01:01:14,372
O que você vai fazer?

703
01:01:14,504 --> 01:01:16,587
Eu disse a ele
que eu aceitaria.

704
01:01:18,508 --> 01:01:19,840
Você está louco?

705
01:01:19,968 --> 01:01:20,628
Foda-se ele, cara.

706
01:01:20,760 --> 01:01:22,717
Eu vou acabar com isso
Seja espancado e vá à polícia.

707
01:01:22,846 --> 01:01:24,053
A polícia?

708
01:01:24,514 --> 01:01:26,597
Você sabe o que mais ele disse?

709
01:01:26,892 --> 01:01:28,975
Alguém da equipe pegou o dinheiro.

710
01:01:29,102 --> 01:01:31,059
Obrigado!

711
01:01:31,188 --> 01:01:33,271
Você tem alguma ideia de quem é?

712
01:01:34,566 --> 01:01:35,682
Acho que é Sam.

713
01:01:36,276 --> 01:01:37,437
Não Sam.

714
01:01:38,612 --> 01:01:41,480
Ele já fez isso antes, irmão.
Ele fará isso de novo.

715
01:01:41,615 --> 01:01:43,652
Ele acha que seu
A carreira acabou de qualquer maneira.

716
01:01:45,744 --> 01:01:46,951
Você sabe o que ele disse?

717
01:01:48,955 --> 01:01:51,163
Não importa se
ganhamos ou perdemos.

718
01:01:51,625 --> 01:01:53,662
É verdade, cara.

719
01:01:53,793 --> 01:01:55,375
Sim, claro.

720
01:01:57,297 --> 01:01:59,584
E, senhoras e senhores, mais um

721
01:01:59,716 --> 01:02:02,333
Marco no
História de Sam Kulhane.

722
01:02:02,469 --> 01:02:04,586
Ele está ocupado esta noite
prove, porque ele tem isso com ele

723
01:02:04,721 --> 01:02:07,259
um adversário muito forte
a ver com a equipe tailandesa.

724
01:02:07,390 --> 01:02:11,384
Han Lo é muito, muito difícil
Lutadores e kickboxers, como você sabe.

725
01:02:11,519 --> 01:02:13,226
E se Sam Kulhane
cria essa surpresa,

726
01:02:13,355 --> 01:02:15,096
ele estará no topo do ranking.

727
01:02:15,607 --> 01:02:16,939
Ok, senhores, vamos
tenha uma boa luta.

728
01:02:17,067 --> 01:02:21,107
Ah, e um pouco de sangue ruim, como ele mesmo
Han Lo se recusa a apertar a mão de Kulhane.

729
01:02:21,238 --> 01:02:23,321
Confira as probabilidades de
a equipe americana.

730
01:02:30,497 --> 01:02:34,332
Agora os dois estão se afastando
desde o início.

731
01:02:35,835 --> 01:02:37,792
O rotativo
A combinação crescente tem Kulhane

732
01:02:37,921 --> 01:02:40,004
enviado para o chão. Ele
lentamente se levanta novamente.

733
01:02:45,136 --> 01:02:46,126
Atenção!

734
01:02:46,263 --> 01:02:48,801
Han Lo pega Kulhane
com um chute direto

735
01:02:48,974 --> 01:02:51,261
e edite agora
com o Plum Move.

736
01:02:51,434 --> 01:02:52,390
Separados, separados!

737
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
Pare com isso!

738
01:02:54,187 --> 01:02:58,352
Kulhane olha para este
O câmbio parece um pouco quebrado.

739
01:02:58,775 --> 01:03:05,022
E Kulhane agora está tentando uma coisa
das pernas de Han Lo.

740
01:03:08,743 --> 01:03:12,077
Tanto Kulhane quanto
Lo estão cara a cara.

741
01:03:19,296 --> 01:03:23,290
Uau, uma enorme direita
Uppercut manda Lo para as cordas.

742
01:03:23,591 --> 01:03:25,548
É isso. Han Lo está fora.

743
01:03:25,677 --> 01:03:29,967
Cara, aquele gancho quase pegou Lo sem ele
Passagem aérea enviada de volta para a Tailândia.

744
01:03:30,307 --> 01:03:33,471
Este homem veio de um
derrota certa de volta e

745
01:03:33,643 --> 01:03:37,102
derrotou um dos seus mais fortes
Oponente, Han Lo da Tailândia.

746
01:03:37,689 --> 01:03:39,055
Ficou acordado?

747
01:03:39,274 --> 01:03:41,357
Claro que fiquei acordado.

748
01:03:41,693 --> 01:03:43,776
O que você tem?

749
01:03:44,237 --> 01:03:46,320
Nada.

750
01:03:49,909 --> 01:03:52,572
Ainda há esperança
para você, irmão mais velho.

751
01:04:02,839 --> 01:04:04,330
Ei, você está ganhando?

752
01:04:04,632 --> 01:04:06,669
O que você está fazendo aqui?

753
01:04:06,801 --> 01:04:10,420
Eu não consegui dormir e
Fiquei sem leite morno.

754
01:04:10,930 --> 01:04:13,013
Leite morno?

755
01:04:13,350 --> 01:04:15,933
Sim, você sabe se
você não consegue dormir,

756
01:04:16,102 --> 01:04:18,594
você bebe leite morno
ou você conta ovelhas.

757
01:04:21,775 --> 01:04:23,357
Não importa.

758
01:04:23,943 --> 01:04:26,356
- Você me acha estranho?
- Não.

759
01:04:27,697 --> 01:04:29,780
Eu acho você linda.

760
01:04:33,078 --> 01:04:34,694
Nunca entenderei os americanos.

761
01:04:35,663 --> 01:04:37,746
Eu não consigo entender você.

762
01:04:39,167 --> 01:04:42,706
Que tal eu te levar para tomar uma bebida
convidar e tentar explicar para você?

763
01:04:44,089 --> 01:04:45,955
Não, você já tem
causou problemas suficientes.

764
01:04:46,591 --> 01:04:49,254
EU? eu já tenho
causou problemas suficientes?

765
01:04:49,386 --> 01:04:50,502
E o seu irmão?

766
01:04:50,637 --> 01:04:51,718
- Ele é quem...
- Meu irmão?

767
01:04:51,846 --> 01:04:53,053
E o seu irmão?

768
01:04:53,181 --> 01:04:54,797
Ele quase quebrou o ombro de Han.

769
01:04:55,225 --> 01:04:57,308
E ele teria feito isso,
se eu tivesse deixado.

770
01:05:15,453 --> 01:05:20,949
Sr. Rogers, eu só queria lhe dizer
que Eric não será nocauteado.

771
01:05:23,545 --> 01:05:24,752
Obrigado.

772
01:05:33,555 --> 01:05:36,093
O garoto está começando a me irritar.

773
01:05:36,224 --> 01:05:38,307
Você pode cuidar disso?

774
01:05:38,435 --> 01:05:41,223
Eu cuidarei disso.
Não se preocupe com isso.

775
01:06:49,172 --> 01:06:50,253
Meu Deus, Érico.

776
01:06:51,049 --> 01:06:53,132
Há dois bêbados
não é suficiente para a família?

777
01:06:53,426 --> 01:06:55,418
Eu só tive alguns.

778
01:06:55,553 --> 01:06:56,885
Além disso, você não bebe mais.

779
01:06:57,055 --> 01:06:59,092
Sim, e é para isso que serve
um motivo, sabe?

780
01:07:00,308 --> 01:07:01,549
Você parece uma merda.

781
01:07:02,060 --> 01:07:04,017
É porque dois caras
me atacou lá embaixo.

782
01:07:04,145 --> 01:07:05,556
Dois caras atacaram você?

783
01:07:05,939 --> 01:07:06,804
Quem? Onde foi?

784
01:07:06,940 --> 01:07:08,897
Eu não sei. Dois caras.

785
01:07:09,025 --> 01:07:11,108
Eu não sei o que está acontecendo aqui.

786
01:07:12,612 --> 01:07:14,695
Acho que o pai dela a contratou.

787
01:07:14,864 --> 01:07:16,947
Ela está namorando um idiota.

788
01:07:18,243 --> 01:07:20,826
Você tem certeza que não está
acabou de começar uma briga?

789
01:07:22,455 --> 01:07:23,491
Ei, estou lhe dizendo, cara.

790
01:07:23,623 --> 01:07:25,615
Esses dois caras me têm em um
Entre em um canto com alguma merda

791
01:07:25,750 --> 01:07:28,834
conduzido e espancado em mim.
Você me pegou desprevenido.

792
01:07:29,087 --> 01:07:31,170
Bem, ela está muito brava com você.

793
01:07:31,381 --> 01:07:33,464
Sim eu sei. Eu estraguei tudo.

794
01:07:34,008 --> 01:07:36,375
Mas Cheryl não vai, gente
Contrate pessoas para me bater.

795
01:07:36,511 --> 01:07:37,922
Estou lhe dizendo, cara,
deve ser o pai dela.

796
01:07:38,054 --> 01:07:39,465
Ele acha que sou uma escória.

797
01:07:39,681 --> 01:07:41,593
Ele não acha que eu sou bom
o suficiente para sua garotinha

798
01:07:41,724 --> 01:07:44,182
estou, ele não acha que eu sou bom
sou suficiente para qualquer um.

799
01:07:44,310 --> 01:07:46,302
Serei campeão mundial, amigo.

800
01:07:46,437 --> 01:07:48,520
eu terei dinheiro
e ser respeitado.

801
01:07:51,401 --> 01:07:52,937
O que há de errado com você?

802
01:07:53,069 --> 01:07:55,982
Oh, estou apenas esperando você vir junto
você acabou com sua autopiedade.

803
01:07:57,865 --> 01:08:00,824
Eu tenho há sete anos
sentindo pena de mim mesmo.

804
01:08:01,369 --> 01:08:03,156
Eu nunca vou recuperá-la.

805
01:08:03,288 --> 01:08:04,745
Eu não quero que isso aconteça com você.

806
01:08:04,914 --> 01:08:05,950
Do que você está falando, cara?

807
01:08:06,082 --> 01:08:07,823
Você está de volta.
Você será o campeão mundial.

808
01:08:08,001 --> 01:08:10,664
Ah, vamos lá, cara.
Estas pernas estão quebradas.

809
01:08:11,212 --> 01:08:13,295
Minha resistência se foi.

810
01:08:14,674 --> 01:08:16,586
Depois de alguns anos
perder na garrafa

811
01:08:16,718 --> 01:08:18,835
vocês células que simplesmente
não volte mais.

812
01:08:20,138 --> 01:08:22,346
O que aconteceu com você?

813
01:08:23,266 --> 01:08:25,974
Você sabe, quando eu tinha 12 anos,
você era o número 1 em todos os lugares.

814
01:08:27,270 --> 01:08:29,387
Eu costumava ver você na TV
e disse para mim mesmo: "Merda,

815
01:08:29,522 --> 01:08:32,139
eu também vou um dia
esteja e segure seu cinto."

816
01:08:32,483 --> 01:08:33,519
E então você está nisso

817
01:08:33,651 --> 01:08:35,608
Defesa do título contra
Lewis caiu no chão.

818
01:08:36,946 --> 01:08:39,734
Depois disso, cara, você é
simplesmente desmoronou.

819
01:08:40,491 --> 01:08:43,154
Dinheiro. Confira.

820
01:08:43,286 --> 01:08:47,246
Todas as luzes brilhantes, luzes piscantes,
mas não uma maldita alma.

821
01:08:47,749 --> 01:08:52,744
Eu teria três, quatro, talvez cinco
estar no topo por anos.

822
01:08:53,921 --> 01:08:56,413
eu tenho minha alma
vendido por $ 100.000.

823
01:08:57,342 --> 01:08:59,208
Bebi imediatamente.

824
01:09:00,887 --> 01:09:02,378
Perdi uma casa.

825
01:09:02,680 --> 01:09:04,637
Um carro grande e sofisticado.

826
01:09:04,766 --> 01:09:10,057
Não importa o que aconteça com você, Eric, você
sempre tem que se respeitar.

827
01:09:11,898 --> 01:09:13,981
Porque o resto não vale nada.

828
01:09:18,655 --> 01:09:20,021
Olá, preciso ver Cheryl.

829
01:09:21,366 --> 01:09:23,528
Eric, o que você está fazendo aqui?

830
01:09:23,785 --> 01:09:25,822
Eu... Onde está Rogers?

831
01:09:25,953 --> 01:09:28,787
Acho que ele está na mesa de dados.
Qual é o seu problema?

832
01:09:29,957 --> 01:09:31,744
Achei que você estava com problemas.

833
01:09:31,876 --> 01:09:33,959
Eu pareço
estaria em apuros?

834
01:09:37,757 --> 01:09:40,215
Apenas sinta-se em casa.

835
01:09:44,806 --> 01:09:46,593
Você sabe, Rogers me tem
me subornou para perder, e

836
01:09:46,724 --> 01:09:49,091
ele ameaçou fazer algo com você
fazer se eu não fizer isso.

837
01:09:49,602 --> 01:09:52,720
Que maneira estúpida de me dizer
para voltar, Eric.

838
01:09:53,856 --> 01:09:56,849
O que há de errado com você e Rogers? Como é que
é que eu vejo você com ele o tempo todo?

839
01:09:56,984 --> 01:10:00,102
O que você acha? Você acha que eu sou?
uma vagabunda? É isso que você pensa?

840
01:10:00,238 --> 01:10:04,107
Ele é muito amigável,
homem querido e generoso.

841
01:10:04,409 --> 01:10:07,117
Ele nem bateu em mim,
Eric, nem uma vez.

842
01:10:07,328 --> 01:10:08,694
Seu tão gentil e amigável Sr.

843
01:10:08,830 --> 01:10:11,823
Jack Rogers me pegou de alguns hoje
deixe seus bandidos agitarem as coisas.

844
01:10:11,958 --> 01:10:13,369
te agitar?

845
01:10:13,918 --> 01:10:16,581
Eric, você é quem eu
sempre veja ao misturar as coisas.

846
01:10:17,714 --> 01:10:19,296
E agora é melhor você ir.

847
01:10:19,590 --> 01:10:23,129
Cheryl, me escute, você poderia...

848
01:10:24,429 --> 01:10:27,046
Dice, seja bom comigo agora.

849
01:10:27,390 --> 01:10:29,473
44!

850
01:10:36,023 --> 01:10:37,935
Cem dólares dizem
que você não pode fazer isso.

851
01:10:42,113 --> 01:10:44,947
Se você gostou da minha oferta
aceito há dez anos

852
01:10:45,074 --> 01:10:48,238
tivesse, Rick, você faria
aposte muito mais dinheiro agora.

853
01:10:49,412 --> 01:10:51,074
Você é um perdedor, Rogers.

854
01:10:52,248 --> 01:10:56,367
Bem, isso vem de uma fonte qualificada.

855
01:10:57,378 --> 01:10:59,791
Se você assistir a um jogo de futebol
Se você quiser manipular, por favor.

856
01:11:00,673 --> 01:11:02,960
Mas você deixa sua maldita
Fique longe dessa luta.

857
01:11:03,593 --> 01:11:05,676
Porque meus meninos vão
vencer de forma limpa e justa.

858
01:11:07,096 --> 01:11:11,181
E eu quero o seu
Não vejo nenhuma influência em lugar nenhum.

859
01:11:11,309 --> 01:11:15,474
Estou feliz que você não ouviu nada sobre isso
Perdeu o seu charme, Rick.

860
01:11:20,485 --> 01:11:22,021
Sete!

861
01:11:29,202 --> 01:11:31,819
Bem-vindo de volta às Areias
com a rodada semifinal.

862
01:11:31,954 --> 01:11:33,991
Han Lee Chun da Tailândia vs. Eddie "O

863
01:11:34,123 --> 01:11:36,581
Falcão Negro” Johnson
os Estados Unidos.

864
01:11:36,876 --> 01:11:40,870
Por que tenho a sensação de que
os dois não gostam particularmente um do outro?

865
01:11:42,215 --> 01:11:44,207
Ok, aqui vamos nós.

866
01:11:48,179 --> 01:11:50,136
Grande ataque corporal de Chun.

867
01:11:50,264 --> 01:11:52,381
Não sei se isso é legal.

868
01:11:53,142 --> 01:11:55,225
Vamos esquecer o livro de regras
para esta luta.

869
01:11:57,855 --> 01:12:01,189
Uma série de cotoveladas
derruba Johnson.

870
01:12:06,864 --> 01:12:08,275
Você consegue, vamos.

871
01:12:08,991 --> 01:12:10,778
Johnson tem que fazer algo em breve sobre isso

872
01:12:10,952 --> 01:12:13,444
Controle sobre isso
para reconquistar a luta.

873
01:12:16,207 --> 01:12:18,574
Ah, ele está voltando.

874
01:12:18,709 --> 01:12:20,792
Johnson o pressionou contra as cordas.

875
01:12:22,588 --> 01:12:24,830
Belo crescente externo.

876
01:12:24,966 --> 01:12:27,879
Chun lentamente se levanta.

877
01:12:29,178 --> 01:12:32,091
Ah, e um roundhouse saltitante
manda-o para o chão novamente.

878
01:12:32,223 --> 01:12:34,306
Oh, pode ter acabado para Han Lee Chun.

879
01:12:36,477 --> 01:12:38,764
Como ele pode tolerar algo assim?

880
01:12:39,021 --> 01:12:41,013
Johnson dança com as mãos levantadas
mãos através do anel.

881
01:12:41,190 --> 01:12:43,273
É contado. Sete, oito.

882
01:12:48,614 --> 01:12:50,822
Johnson olha em volta.
Ele parece confiante na vitória.

883
01:12:50,950 --> 01:12:51,861
Atenção, cuidado!

884
01:12:52,034 --> 01:12:54,117
Aí vem Chun com a queda do braço.

885
01:12:57,999 --> 01:13:00,082
Um chute na barriga de Johnson.

886
01:13:01,544 --> 01:13:03,456
Espere um minuto, espere um minuto.

887
01:13:03,588 --> 01:13:06,205
Chun sobe na corda do meio.

888
01:13:06,340 --> 01:13:08,957
Oh, bem na garganta de Johnson!

889
01:13:09,218 --> 01:13:11,175
Johnson está caído.

890
01:13:11,304 --> 01:13:13,546
Ah, parece que ele tem
ele é uma dor incrível.

891
01:13:13,931 --> 01:13:16,469
Johnson lentamente se levanta.

892
01:13:18,311 --> 01:13:19,722
Ah, foi isso.

893
01:13:19,854 --> 01:13:21,140
Johnson não está mais lá.

894
01:13:21,314 --> 01:13:23,397
Han Lee Chun fora
A Tailândia vence a luta.

895
01:13:24,191 --> 01:13:26,274
Que lutador.

896
01:13:30,448 --> 01:13:34,692
Nesta próxima luta, dois se encontram
lutadores igualmente fortes uns contra os outros.

897
01:13:34,827 --> 01:13:36,910
Duque Bonner x Chin Lan.

898
01:13:39,457 --> 01:13:42,291
E eles ficam no meio do ringue.

899
01:13:42,418 --> 01:13:45,252
Chin Lan parece que quer
ele termina a luta rapidamente.

900
01:13:46,422 --> 01:13:48,664
Esses dois estão apaixonados
muito semelhante ao seu tamanho.

901
01:13:48,799 --> 01:13:51,416
Veremos quem
em melhor condição física

902
01:13:51,552 --> 01:13:54,010
Constituição é e que
tem tecnologia melhor.

903
01:13:57,934 --> 01:14:00,768
Ajudante de pé no peito de Lan.

904
01:14:00,895 --> 01:14:02,852
Ah, ele parece bravo.

905
01:14:02,980 --> 01:14:05,597
Uau, um quebradiço
Cotovelo no rosto de Duke

906
01:14:05,733 --> 01:14:08,020
e ele o empurrou contra as cordas.

907
01:14:08,152 --> 01:14:10,235
Melhor sair da esquina.

908
01:14:16,369 --> 01:14:19,112
Combinações de gancho e cotovelo
tirar Duke do canto.

909
01:14:19,330 --> 01:14:22,789
Chin Lan parece frustrado com isso
seu oponente escapou dele.

910
01:14:24,377 --> 01:14:27,495
Oh, uma cruz de direita dura,
mas Duke ainda está de pé.

911
01:14:33,427 --> 01:14:35,669
Confira esse movimento.

912
01:14:35,888 --> 01:14:37,800
Chin Lan está atordoado.

913
01:14:37,974 --> 01:14:39,465
Duke não desiste.

914
01:14:40,226 --> 01:14:42,309
Uma joelhada dura na cabeça.

915
01:14:43,813 --> 01:14:46,772
Ah, talvez uma cabeçada.

916
01:14:47,566 --> 01:14:51,856
Um enorme overcut à direita
envia Chin Lan para o ar.

917
01:14:51,988 --> 01:14:55,106
Eu não sei se ele
ainda posso me levantar depois.

918
01:14:56,784 --> 01:14:58,116
Duke está sangrando.

919
01:14:58,244 --> 01:15:00,201
Ele observa Lan para
para ver o que ele fará.

920
01:15:00,329 --> 01:15:02,412
Mas espere um momento!

921
01:15:05,251 --> 01:15:06,458
Ele foi atingido.

922
01:15:06,585 --> 01:15:07,496
Eu não entendo isso.

923
01:15:07,628 --> 01:15:10,746
Duke Bonner tinha esse
Lute no seu bolso.

924
01:15:11,298 --> 01:15:13,460
Eu estou te dizendo, meu
Senhoras e senhores, Chin Lan

925
01:15:13,592 --> 01:15:15,834
deve ser o mais feliz
Ser humano no planeta.

926
01:15:15,970 --> 01:15:16,881
Duke ainda está caído.

927
01:15:17,013 --> 01:15:17,924
Eu não acredito nisso.

928
01:15:18,055 --> 01:15:20,012
Até Chin Lan não acredita.

929
01:15:20,141 --> 01:15:23,179
Duke Bonner teve a luta
já está na bolsa, mas

930
01:15:23,310 --> 01:15:26,269
de repente ele conseguiu um
gancho esquerdo na mandíbula.

931
01:15:26,397 --> 01:15:27,888
Bem, pessoal, eu vi.

932
01:15:28,065 --> 01:15:28,930
Você viu.

933
01:15:29,108 --> 01:15:34,729
Desde a segunda luta Ali-Liston
Nunca mais vi um golpe assim.

934
01:17:04,411 --> 01:17:07,404
Tenho uma confissão a fazer.

935
01:17:07,540 --> 01:17:09,497
Você está prometido a alguém.

936
01:17:09,625 --> 01:17:11,708
Não, não há ninguém.

937
01:17:12,378 --> 01:17:15,246
Minha equipe parece fraca no ringue.

938
01:17:15,881 --> 01:17:17,838
Isso é intencional.

939
01:17:17,967 --> 01:17:19,924
Temos instruções.

940
01:17:20,052 --> 01:17:22,009
Sua equipe está instruída a perder?

941
01:17:22,138 --> 01:17:24,095
Não.

942
01:17:24,223 --> 01:17:26,180
Apenas parecendo mal.

943
01:17:26,308 --> 01:17:29,801
Eu tenho a reunião do meu
Chefes vistos com um gangster.

944
01:17:30,479 --> 01:17:32,095
Eu disse a ele que não gosto disso.

945
01:17:33,023 --> 01:17:35,265
Mas ele me disse que eu
faça o que eu disse,

946
01:17:35,401 --> 01:17:37,939
senão irei para a prisão
enviado para doentes mentais.

947
01:17:40,656 --> 01:17:42,989
Eu nunca vou deixar você fora da minha vista.

948
01:17:50,916 --> 01:17:53,408
Ei, pai, algo está acontecendo aqui.

949
01:17:54,545 --> 01:17:56,628
Eu sei o que está acontecendo aqui.

950
01:17:57,047 --> 01:17:59,664
A equipe desenvolve esses
Mentalidade de perdedor.

951
01:17:59,800 --> 01:18:00,961
Ah, Deus!

952
01:18:01,218 --> 01:18:03,301
Durma um pouco, Rick.

953
01:18:03,512 --> 01:18:05,549
O Campeonato Mundial é amanhã.
Tudo ficará bem.

954
01:18:05,681 --> 01:18:08,219
- Não se preocupe com isso.
- Eu tenho que me preocupar.

955
01:18:08,809 --> 01:18:12,052
Você não quer continuar como um
Ninguém passa pela vida.

956
01:18:12,188 --> 01:18:14,145
De quem é a culpa?

957
01:18:14,273 --> 01:18:16,185
De quem é a culpa?

958
01:18:16,984 --> 01:18:19,192
Você pode viver sua vida
não vive mais através de Eric,

959
01:18:19,320 --> 01:18:21,562
só porque você não tem um
ganhou o título do campeonato mundial.

960
01:18:22,031 --> 01:18:24,944
Olha, eu era apenas um chute
longe de ser campeão.

961
01:18:25,201 --> 01:18:26,237
Deus, isso de novo.

962
01:18:26,660 --> 01:18:29,903
Salve-o.
Já ouvi isso mil vezes.

963
01:18:30,581 --> 01:18:33,870
Rick "O Assassino" Kulhane,
a lenda que poderia ter sido.

964
01:18:35,127 --> 01:18:37,210
E a minha noite?

965
01:18:37,880 --> 01:18:39,963
E a minha noite, pai?

966
01:18:40,507 --> 01:18:41,588
A luta foi fraudada.

967
01:18:41,926 --> 01:18:43,462
Você sabe disso.

968
01:18:46,764 --> 01:18:49,051
Eu sei. Mas por que?

969
01:18:52,937 --> 01:18:54,929
Eu não queria que você se machucasse.

970
01:18:55,773 --> 01:18:57,514
Fui andar de trenó com o cara.

971
01:18:57,691 --> 01:18:59,102
Eu poderia tê-lo derrotado.

972
01:18:59,985 --> 01:19:02,773
Pai, eu sou para você
Nocauteado por 100.000.

973
01:19:03,280 --> 01:19:06,398
Eu poderia tê-lo destruído.

974
01:19:08,494 --> 01:19:10,076
Eu sei.

975
01:19:13,791 --> 01:19:15,783
Então por quê?

976
01:19:17,670 --> 01:19:18,911
Já era tarde demais.

977
01:19:21,340 --> 01:19:23,548
Escute, eu pensei que
seria o melhor, ok?

978
01:19:23,717 --> 01:19:25,253
Meu instinto disse
eu que eu Mendoza

979
01:19:25,386 --> 01:19:27,343
com alguns chutes no
o diabo poderia enviar.

980
01:19:28,639 --> 01:19:30,596
Então recusei o dinheiro e
caiu no segundo turno.

981
01:19:30,724 --> 01:19:31,680
Sem dinheiro, sem troféu.

982
01:19:31,809 --> 01:19:32,720
Eu não poderia permitir
que isso está acontecendo com você.

983
01:19:32,851 --> 01:19:34,843
Eu te amo demais.

984
01:19:34,979 --> 01:19:37,062
Para fazer isso acontecer.

985
01:19:39,984 --> 01:19:42,067
Ei.

986
01:19:42,820 --> 01:19:45,938
Sammy, eu sou simples
segui meu instinto.

987
01:19:48,033 --> 01:19:49,945
Talvez os seus sejam
Instintos simplesmente errados.

988
01:21:15,371 --> 01:21:16,657
Érico!

989
01:21:17,498 --> 01:21:19,114
Desculpe, ah...

990
01:21:19,375 --> 01:21:21,116
Você tem um minuto?

991
01:21:21,960 --> 01:21:23,917
Isso leva apenas um segundo.

992
01:21:28,467 --> 01:21:32,381
Eric, acho que temos
nos entendeu um pouco mal.

993
01:21:33,597 --> 01:21:36,089
Cheryl está lá fora, ela
assistirei você lutar.

994
01:21:36,600 --> 01:21:39,513
Um dos meus seguranças
tem um isolamento acústico

995
01:21:39,645 --> 01:21:42,513
Arma no braço de Cheryl,
coração partido dirigido.

996
01:21:42,689 --> 01:21:45,773
Você sabe, ela realmente ama você.

997
01:21:45,901 --> 01:21:51,397
Tivemos até um longo e bastante...
estimulando a conversa sobre isso.

998
01:21:52,116 --> 01:21:56,235
Isso seria muito infeliz
Erro de julgamento, Eric.

999
01:21:56,370 --> 01:22:00,614
Na verdade só existe um
solução muito simples.

1000
01:22:00,791 --> 01:22:05,161
Cumprir nosso acordo.
O dinheiro está esperando por você.

1001
01:22:05,587 --> 01:22:09,251
Você e Cheryl podem
viver felizes para sempre.

1002
01:22:09,716 --> 01:22:16,054
Se não o fizer, infelizmente será para
não dando a nenhum de vocês um “para sempre”.

1003
01:22:18,142 --> 01:22:20,054
Se você machucá-la, eu vou te matar.

1004
01:22:20,185 --> 01:22:21,346
Claro que você vai.

1005
01:22:21,687 --> 01:22:24,145
Por que você não vai agora?
saia, observe seus amigos

1006
01:22:24,273 --> 01:22:26,856
e prepare-se mentalmente
a tarefa que temos pela frente?

1007
01:22:27,568 --> 01:22:29,810
O que quer que vocês, atletas, façam.

1008
01:22:33,532 --> 01:22:35,774
Hong Do! Hong Do!

1009
01:22:35,909 --> 01:22:39,823
Bem, Dick, é disso que se trata
Evento principal da noite, que

1010
01:22:39,955 --> 01:22:44,040
Finais do Campeonato Mundial de Kickboxing
no Hotel Areias.

1011
01:22:44,168 --> 01:22:46,160
E eu digo a você: ouça
você esta quantia!

1012
01:22:46,295 --> 01:22:48,582
'Hong Do! Hong Do!
Eu não posso acreditar!

1013
01:22:48,714 --> 01:22:50,706
Eu não esperava você
se junta a você.

1014
01:22:50,841 --> 01:22:53,959
Bem, o caos estourou aqui.
Eu não posso acreditar.

1015
01:22:54,219 --> 01:22:56,836
Parece que eles são
na página de Hong Do.

1016
01:22:56,972 --> 01:23:00,591
Sim, será uma luta emocionante
entre Hong Do e Eric Kulhane.

1017
01:23:00,726 --> 01:23:02,888
Bem, estou lhe dizendo, isso é
mais uma luta por vingança.

1018
01:23:03,020 --> 01:23:04,761
É quase como se
os Kulhanes contra eles

1019
01:23:04,897 --> 01:23:06,763
mundo ou, mais precisamente,
luta contra a Tailândia.

1020
01:23:06,899 --> 01:23:09,016
Bem, esta é a luta final,
para encerrar o empate.

1021
01:23:09,151 --> 01:23:11,939
Eric Kulhane, o filho
por Rick "O Assassino"

1022
01:23:12,112 --> 01:23:15,401
Kulhane vs.
Campeão tailandês Hong Do.

1023
01:23:15,532 --> 01:23:17,819
Fique atento. Isso deveria
seja uma boa luta.

1024
01:23:18,410 --> 01:23:20,948
Bem, vamos lá, Eric. Vamos!

1025
01:23:24,249 --> 01:23:27,162
Hong Do imediatamente invade
uma saraivada de chutes.

1026
01:23:27,753 --> 01:23:30,086
Kulhane gerencia, exceto
Permaneça ao alcance.

1027
01:23:30,255 --> 01:23:31,962
Você sabe, eu acho que não
que Kulhane sempre contra

1028
01:23:32,090 --> 01:23:34,377
alguém com influência
de Hong Do.

1029
01:23:35,219 --> 01:23:38,087
Kulhane vai para o corpo e isso
rosto, e Hong Do o provoca.

1030
01:23:38,263 --> 01:23:41,176
Hong Do provoca Eric
Kulhane para acertá-lo com mais força.

1031
01:23:43,185 --> 01:23:44,266
Vamos! Vamos!

1032
01:23:45,103 --> 01:23:46,935
Kulhane está saindo agora
novamente no corpo.

1033
01:23:47,064 --> 01:23:50,432
Oh, Hong Do com uma cruz de direita!
E outra cruz de direita!

1034
01:23:50,817 --> 01:23:54,561
Oh, Hong Do pega Kulhane e
jogue-o como uma boneca de pano!

1035
01:23:54,780 --> 01:23:56,487
Eu não acho que isso seja legal.

1036
01:23:56,823 --> 01:23:59,031
- E Kulhane agora quer vingança.
- Eric, agarre-o!

1037
01:23:59,159 --> 01:24:01,242
Hong Do evita os chutes de Kulhane.

1038
01:24:04,748 --> 01:24:06,956
Oh, um backhand forte de Hong Do.

1039
01:24:07,251 --> 01:24:10,289
Eu não posso acreditar, eu sei
Não sei como ele consegue suportar tudo isso.

1040
01:24:11,463 --> 01:24:13,876
Kulhane dá um tapa no ombro de Hong Do.

1041
01:24:14,049 --> 01:24:16,757
Esta é uma luta como nós
nunca o vi antes.

1042
01:24:18,053 --> 01:24:22,423
Foi o mesmo ombro que Hong
Diz-se que Thu se machucou recentemente.

1043
01:24:22,766 --> 01:24:25,634
E um enorme backhand de Kulhane!

1044
01:24:27,396 --> 01:24:29,638
Um chute no rosto de Kulhane.

1045
01:24:35,445 --> 01:24:37,061
Eric, agarre-o!

1046
01:24:51,461 --> 01:24:54,829
Ele está no chão! Érico está caído!

1047
01:24:57,426 --> 01:24:58,712
Ficar de pé!

1048
01:25:00,929 --> 01:25:02,545
Vamos, Eric, levante-se!

1049
01:25:02,806 --> 01:25:06,390
Dois! Três! Quatro! Cinco!

1050
01:25:06,518 --> 01:25:09,010
- Ficar de pé!
- Seis, ele ainda está no chão!

1051
01:25:21,617 --> 01:25:23,859
Vamos, levante-se,
você pode ganhar isso!

1052
01:25:24,119 --> 01:25:26,327
Isso é bom! Isso é bom!

1053
01:25:27,831 --> 01:25:29,993
Isso é bom!

1054
01:25:33,295 --> 01:25:36,254
Ele está se levantando! Eu não posso fazer isso
acredite, isso é incrível!

1055
01:25:36,381 --> 01:25:39,920
Kulhane estava no chão.
De onde ele tira forças...

1056
01:25:40,552 --> 01:25:44,341
Oh, ele está ali parado enfiando Hong
Dê socos como se não fossem nada.

1057
01:25:49,186 --> 01:25:50,552
Vamos, Érico!

1058
01:25:58,528 --> 01:26:00,394
Kulhane com um chute de foice.

1059
01:26:00,530 --> 01:26:01,737
Outro golpe.

1060
01:26:02,449 --> 01:26:04,406
Chutes combinados.

1061
01:26:05,911 --> 01:26:10,372
Hong Do consegue uma raspagem, mas
Eric continua a acertar os chutes.

1062
01:26:10,666 --> 01:26:13,659
Estou lhe dizendo, ele pode fazer isso em qualquer um
Encontre uma entrada em ângulo.

1063
01:26:14,628 --> 01:26:16,995
Kulhane vai para o corpo agora.

1064
01:26:19,466 --> 01:26:24,211
Meu Deus, o famoso Kulhane
360! E Hong Do está em baixa.

1065
01:26:24,346 --> 01:26:25,507
Muito bem, meu filho.

1066
01:26:25,639 --> 01:26:31,010
A vitória de Kulhane dá ao americano
Equipe a Copa do Mundo!

1067
01:26:36,066 --> 01:26:37,978
O que está acontecendo aqui?

1068
01:27:08,181 --> 01:27:09,467
Érico venceu.

1069
01:27:14,896 --> 01:27:16,307
Nós vencemos.

1070
01:27:16,857 --> 01:27:18,348
Sim, nós temos isso.

1071
01:27:20,152 --> 01:27:21,814
Eu tentei impedi-la.

1072
01:27:23,447 --> 01:27:25,029
Você viu meu chute?

1073
01:27:26,074 --> 01:27:29,442
Sim, eu tenho isso. Como um verdadeiro campeão.

1074
01:27:31,329 --> 01:27:33,195
Como nos velhos tempos, hein?

1075
01:27:33,415 --> 01:27:34,622
Aguentar.

1076
01:27:34,791 --> 01:27:38,034
- Chame uma ambulância, Eric.
- Ele está vindo.

1077
01:27:53,018 --> 01:27:55,510
Eric, eu sei onde ela está.

1078
01:27:59,941 --> 01:28:02,524
Ouça, cara... eu precisava do dinheiro.

1079
01:28:03,320 --> 01:28:05,186
Eu não pensei
que ele iria tão longe.

1080
01:28:05,322 --> 01:28:07,279
Onde ela está, duque?

1081
01:29:35,370 --> 01:29:36,986
Ajuda!

1082
01:29:37,330 --> 01:29:39,242
Érico!

1083
01:30:44,105 --> 01:30:47,974
Bem, se isso não é a coisa mais estúpida
O bastardo da América é!

1084
01:30:48,735 --> 01:30:51,022
Este é o fim da linha, garoto!

1085
01:30:51,363 --> 01:30:56,358
Você me traiu! Você tem um?
Alguma ideia de quanto você me custou?

1086
01:30:56,743 --> 01:30:59,861
Milhões! Milhões de dólares!

1087
01:31:00,288 --> 01:31:04,202
Você destruiu meu sonho, em
possuir um cassino nesta cidade!

1088
01:31:05,043 --> 01:31:07,330
Você me dá meu rosto
perdido com meus amigos.

1089
01:31:07,504 --> 01:31:09,712
Temos no seu
Derrota porque eu

1090
01:31:09,839 --> 01:31:12,126
assegurou-lhes
que temos um acordo!

1091
01:31:12,258 --> 01:31:14,215
Tínhamos um acordo!

1092
01:31:14,344 --> 01:31:16,085
Eu sou um homem honesto!

1093
01:31:16,262 --> 01:31:18,970
Você achou que eu não faria isso?
cumprir nosso acordo?

1094
01:31:19,099 --> 01:31:21,967
Você achou que eu faria isso?
não dá seu dinheiro?

1095
01:31:22,227 --> 01:31:24,844
Aqui está o seu maldito dinheiro!

1096
01:31:25,105 --> 01:31:27,313
Seu vômito traiçoeiro!

1097
01:31:27,524 --> 01:31:29,140
Você achou que eu estava brincando quando

1098
01:31:29,275 --> 01:31:31,358
disse que não havia "para
sempre existiria?

1099
01:31:31,569 --> 01:31:35,028
Para você e o pequenino maravilhoso
Criaturas na ponta desta corda?

1100
01:31:35,532 --> 01:31:37,364
Você tem um anjo aí, garoto.

1101
01:31:37,534 --> 01:31:39,992
E agora você os verá voar!

1102
01:31:43,415 --> 01:31:45,907
Houve um tempo em que
quem você tem alguém para um

1103
01:31:46,084 --> 01:31:48,792
pago pela tarefa,
e ele acabou com eles.

1104
01:31:49,254 --> 01:31:50,995
Como meu amigo Mario aqui.

1105
01:31:51,172 --> 01:31:54,506
Ele deveria ter certeza de que você vem com ele
teve que lutar contra costelas quebradas.

1106
01:31:54,801 --> 01:31:57,009
Mas você não
Pronto, certo, Mário?

1107
01:31:57,554 --> 01:32:01,844
Caramba! eu
Estou cercado de traidores!

1108
01:32:02,267 --> 01:32:04,384
Maldito seja!

1109
01:32:56,446 --> 01:32:58,859
- Desculpe.
- Tudo bem.

1110
01:32:59,032 --> 01:33:01,194
- Me desculpe, eu te amo.
- Ok...

1111
01:33:02,285 --> 01:33:03,992
Você está seguro. Tudo bem.

1112
01:33:07,665 --> 01:33:09,531
Vamos.

1113
01:33:20,553 --> 01:33:24,718
OK. Desta forma queremos garantir
que não temos mais problemas.

1114
01:33:24,849 --> 01:33:28,763
- É esse o caso?
- Sim, sem mais problemas.

1115
01:33:29,395 --> 01:33:31,261
Ok, por favor, dê um passo à frente.

1116
01:33:34,400 --> 01:33:37,017
Você, Cheryl, quer Eric também
tirar do seu marido?

1117
01:33:37,195 --> 01:33:38,231
Sim, eu quero.

1118
01:33:39,197 --> 01:33:41,905
Eric, você está tomando Cheryl como sua esposa?

1119
01:33:42,867 --> 01:33:44,028
Sim, eu quero.

1120
01:33:44,327 --> 01:33:46,660
Poder concedido a mim pelo Estado de Nevada

1121
01:33:46,788 --> 01:33:49,872
Eu declaro autoridade para você
por meio deste, marido e mulher.

1122
01:33:50,333 --> 01:33:51,915
Você pode beijar a noiva.

1123
01:34:14,399 --> 01:34:16,686
Ei! Que idiota.

1124
01:34:18,486 --> 01:34:19,693
Com licença.

1125
01:34:19,946 --> 01:34:21,812
Tudo o que você diz
é: "Com licença?"

1126
01:34:22,824 --> 01:34:24,690
Mas não discutimos.

1127
01:34:25,493 --> 01:34:27,906
Ei, ele se desculpou.

1128
01:34:28,037 --> 01:34:30,120
Não queremos problemas, ok?

1129
01:34:30,373 --> 01:34:31,739
Eu não estou falando com você.

1130
01:34:31,916 --> 01:34:33,953
Estou falando com o seu
Maricas do marido.

1131
01:34:34,127 --> 01:34:35,459
Ok, é isso, cara!

1132
01:34:42,385 --> 01:34:44,752
O que aconteceu com isso?
deveria reagir com prudência?

1133
01:34:45,180 --> 01:34:46,296
Ele começou.

1134
01:34:46,472 --> 01:34:48,555
Essa é minha garota.